A Perfect Portrait - Rick Barry

Everything that I once owned no longer belongs to me now.

And I’m nothing like I was before, I’m more like a circus freak now.

Standing in a cage people stare and point my way

and everything I’ve ever loved I’m eager to betray.

Of all the names I’ve known before I relate the most to Judas.

Say what you will, at least the man was ambitious.

Some silver for his purse and when it came time to choose

he traded in his fortune for the comfort of a noose

and I could never be so courageous.

No I’m the perfect portait of a coward,

too regretful to look back, and yet too nervous to move forward.

The shadow on your eyes Mary makes you look like common street trash.

A beauty in disguise as the upper crust of the middle class.

As your apostles gather round and your glory is abound,

everybody knew at once salvation could be found.

And I’m the perfect portrait of a coward.

I’m just two feet from the ledge, yet too fearful to step forward.

And I must admit I was a bit skeptical.

I’ve never wasted much time on miracles

and a vision realized in full not just in part can easily lift the albatross

that’s shackled to your heart

but I’ve yet to hear that call.

Yeah I’m a vision of a heart’s betrayal.

Scared to take a chance in fear I might fail.

And I’m the perfect portrait of a coward,

too regretful to look back, and yet too nervous to move forward.

Все, чим я колись володів, більше не належить мені зараз.

І я зовсім не такий, як був раніше, зараз я більше схожий на циркового фрика.

Стоячи в клітці, люди дивляться та вказують на мене

і все, що я коли-небудь любив, я хочу зрадити.

З усіх імен, які я знав раніше, я найбільше пов’язаний із Юдою.

Кажіть, що хочете, принаймні чоловік був амбітним.

Трохи срібла для його гаманця, і коли прийде час вибирати

він проміняв своє багатство на комфорт петлі

і я ніколи не зміг би бути таким сміливим.

Ні, я ідеальний портрет боягуза,

надто сумний, щоб озиратися назад, і водночас надто нервовий, щоб рухатися вперед.

Тінь на твоїх очах Мері робить тебе схожою на звичайне вуличне сміття.

Красуня, яка маскується під верхівку середнього класу.

Коли Твої апостоли збираються навколо і Твоя слава розповсюджується,

усі відразу знали, що порятунок можна знайти.

І я ідеальний портрет боягуза.

Я всього в двох футах від уступу, але дуже боюся, щоб ступити вперед.

І я повинен визнати, що я був налаштований трохи скептично.

Я ніколи не витрачав багато часу на чудеса

і бачення, реалізоване повністю, а не лише частково, може легко підняти альбатроса

це прикуто до вашого серця

але я ще не почув цей дзвінок.

Так, я бачення зради серця.

Я боюся ризикнути через страх, що можу зазнати невдачі.

І я ідеальний портрет боягуза,

надто сумний, щоб озиратися назад, і водночас надто нервовий, щоб рухатися вперед.