No Matter - Richard Thompson

No matter what you say, I believe

I don’t see up your sleep

Can’t you see me smile?

Just the shadow of a frown?

Even if wanting you would tear my mansion down

No matter what you say, my head’s in the sink

Born yesterday, I don’t think

I’ve seen it all before

Love

Contemplating suicide before the tide has turned

And I can leave my life like Shakespeare on the run

Some lads are won’t come

I’m living on fantasy

Real life’s too good for me

Let me disappear from here

And be no one

No matter what you say, do you need me?

Doesn’t mean you’ll stay, doesn’t mean that you’ll leave

'Cause every body bleeds

And everybody cries

Now it’s time for bandages and rags to dry our eyes

I’m living on fantasy

Real life’s too good for me

Let me disappear from here

And be no one

No matter what you say, I believe

I believe

I believe

I believe

I believe

Що б ти не говорив, я вірю

Я не бачу твого сну

Ви не бачите, як я посміхаюся?

Лише тінь насупленого брови?

Навіть якби ти захотів, щоб ти зруйнував мій особняк

Що б ти не говорив, моя голова в раковині

Я не думаю, що народився вчора

Я бачив все це раніше

Любов

Роздуми про самогубство до того, як хвиля змінилася

І я можу залишити своє життя, як Шекспір, у втечі

Деякі хлопці не прийдуть

Я живу фантазією

Справжнє життя для мене занадто добре

Дозвольте мені зникнути звідси

І бути ніким 

Що б ти не говорив, я тобі потрібен?

Це не означає, що ти залишишся, не означає, що ти підеш

Бо кожне тіло кровоточить

І всі плачуть

Тепер настав час, щоб бинти й ганчірки висушили наші очі

Я живу фантазією

Справжнє життя для мене занадто добре

Дозвольте мені зникнути звідси

І бути ніким 

Що б ти не говорив, я вірю

Я вірю

Я вірю

Я вірю

Я вірю