All Buttoned Up - Richard Thompson

I got a girl, best girl in the world

But she won’t give me a taste of it

Saving her bed, maidenhead

That’s what I call a waste of it

Crosses her arms, to hide all her charms

Like she’s living in a nunnery

Gives me a wink, drive me to drink

I know she’s only making fun of me

She’s all buttoned up

All buttoned up, no place to go

She don’t mind a squeeze, if I say please

I might even manage a kiss of her

But I’ll get a slap, if I sit her on my lap

I call that so remiss of her

She’s all buttoned up

All buttoned up, no place to go

She hates the stuff I bring her

She wants diamonds on her finger

She wouldn’t let me in

Frothing at the mouth and barking

On all fours like Rin Tin Tin

My girl Kate, she wants me to wait

But I got urges, don’t I?

I got desires, raging fires

But I’ll do the right thing, won’t I?

She’s all buttoned up

All buttoned up, no place to go

She changes with the weather

She keeps her knees together

But she dresses so racy

Drawing man into temptation

With everything silky, satiny, lacy

I got a girl, best girl in the world

But she won’t give me a taste of it

Saving her bed, maidenhead

That’s what I call a waste of it

She’s all buttoned up

All buttoned up, no place to go

She’s all buttoned up

All buttoned up, no place to go

У мене є дівчина, найкраща дівчина в світі

Але вона не дасть мені це смакувати

Рятує її ліжко, дівоголово

Це те, що я називаю марною тратою

Схрещує руки, щоб приховати всі свої принади

Ніби вона живе в жіночому монастирі

Дає мені підморгнути, заведе випити

Я знаю, що вона лише висміює мене

Вона вся застібана

Все застебнуто, немає куди йти

Вона не проти стиснути, якщо я скажу, будь ласка

Мені навіть вдасться поцілувати її

Але я отримаю ляпаса, якщо посаджу її собі на коліна

Я називаю це так неприхильністю її

Вона вся застібана

Все застебнуто, немає куди йти

Вона ненавидить речі, які я їй приношу

Вона хоче мати діаманти на пальці

Вона мене не впустила

Піна в роті й гавкіт

На четвереньках, як Рін Тін Тін

Моя дівчина Кейт, вона хоче, щоб я почекала

Але у мене є бажання, чи не так?

У мене є бажання, люті вогонь

Але я зроблю правильну річ, чи не так?

Вона вся застібана

Все застебнуто, немає куди йти

Вона змінюється з погодою

Вона тримає коліна разом

Але вона так пикантно одягається

Втягуючи людину в спокусу

З усім шовковистим, атласним, мереживним

У мене є дівчина, найкраща дівчина в світі

Але вона не дасть мені це смакувати

Рятує її ліжко, дівоголово

Це те, що я називаю марною тратою

Вона вся застібана

Все застебнуто, немає куди йти

Вона вся застібана

Все застебнуто, немає куди йти