Daiga-daiga-duu - Reino Helismaa

Viidakoissa Afrikan kuulee laulun lupsakan

Daiga-daiga-duu daiga-duu-duu

Daiga-daiga-duu daiga-duu

Kaikki pienet apinat ja papukaijat kirjavat

Laulaa daiga-duu daiga-duu-duu

Daiga-daiga-duu daiga-duu

Mitä laulun oudot sanat oikein tarkoittaa?

Salaisuus se suuri on, ei siitä selvää saa

Mut rakkautta ilmentää varmaan laulun sanat nää

Daiga-daiga-duu daiga-duu-duu

Daiga-daiga-duu daiga-duu

Sydämessä viidakon neekerkylä pieni on Nimeltänsä Duu daiga-duu-duu

Daiga-daiga-duu daiga-duu

Musta kansa kylän sen elää siellä laulaen

Daiga-daiga-duu daiga-duu-duu

Daiga-daiga-duu daiga-duu

Joka ilta puisen rummun kalke sieltä soi

Koko kylän väki innoissansa karkeloi

Tanssi kiihtyy, paistaa kuu, kauas metsään kantautuu

Daiga-daiga-duu daiga-duu-duu

Daiga-daiga-duu daiga-duu

Neekerpoika jäähyllen metsään lähti tyttösen

Hän kohtas siellä duu daiga-duu-duun

Daiga-daiga-duu daiga-duun

Ja kysyi: «mikäs nimes on?"niin vastas tyttö vallaton

Daiga-daiga-duu daiga-duu-duu

Daiga-daiga-duu daiga-duu

Suuren palmun alle poika tytön johdattaa

Mitäs siellä tapahtuu, se itse arvatkaa

Kenties lempi leimahti, ehkä tyttö kuiskasi

Daiga-daiga-duu daiga-duu-duu

Daiga-daiga-duu daiga-duu

Meillä Suomen maassahan ei nää palmun huojuvan

Eikä rumpu soi daiga-duu-duu

Daiga-daiga-duu daiga-duu

Mutta päätteeks illan tään varmaan jossain hyräillään

Daiga-daiga-duu daiga-duu-duu

Daiga-daiga-duu daiga-duu

Ja varmaan moni poika saapuessaan saatoltaan

Tyttöänsä muistelee ja ryhtyy laulamaan

Kaikki sujui kuitenkin paremmin, kuin odotin

Varsinkin se duu daiga-duu-duu

У джунглях Африка чує пісню хтивості

Дайга-Дайга-дуу Дайга-дуу-дуу

Дайга-Дайга-дуу Дайга-дуу

Усі малі мавпочки та папуги строкаті

Заспівай Дайга-дуу Дайга-дуу-дуу

Дайга-Дайга-дуу Дайга-дуу

Що саме означають дивні слова в пісні?

Секрет великий, не зрозумілий

Але любов, мабуть, виражається в словах пісні

Дайга-Дайга-дуу Дайга-дуу-дуу

Дайга-Дайга-дуу Дайга-дуу

У самому центрі джунглів село негритянок називається Дуу Дайга-дуу-дуу

Дайга-Дайга-дуу Дайга-дуу

Там живуть чорні люди села, які співають

Дайга-Дайга-дуу Дайга-дуу-дуу

Дайга-Дайга-дуу Дайга-дуу

Щоночі звідти дзвенить кора дерев’яного барабана

Усе село юрбилося від хвилювання

Танець прискорюється, місяць світить, далеко в лісі

Дайга-Дайга-дуу Дайга-дуу-дуу

Дайга-Дайга-дуу Дайга-дуу

Маленький хлопчик залишив дівчинку на шельфі в лісі

Там він зустрів дует Дайга-дуу-Дуун

Дайга-Дайга-дуу Дайга-Дуун

І він сказав: "Що таке Нім?"

Дайга-Дайга-дуу Дайга-дуу-дуу

Дайга-Дайга-дуу Дайга-дуу

Під великою пальмою хлопець веде дівчину

Вгадайте, що там відбувається

Може, улюблений блиснув, може, дівчина прошепотіла

Дайга-Дайга-дуу Дайга-дуу-дуу

Дайга-Дайга-дуу Дайга-дуу

У Фінляндії ми не бачимо, як пальма коливається

І на барабані не грає Дайга-дуу-дуу

Дайга-Дайга-дуу Дайга-дуу

Але до кінця вечора, ймовірно, буде якийсь гул

Дайга-Дайга-дуу Дайга-дуу-дуу

Дайга-Дайга-дуу Дайга-дуу

І, напевно, багато хлопців по прибуттю зі свого супроводу

Вона згадує свою дівчину і починає співати

Проте все пройшло краще, ніж я очікував

Особливо, що дуу Дайга-дуу-дуу