Latinoamérica - Reincidentes

Esa gente que escrutaba el cielo

Y no comprendia al invasor

Hace tiempo nos trajo esperanzas

Pa' forjarnos un mundo mejor

Donde patina el frio raciozinio

Donde todo es siempre un poco mas

Donde la vida tiene cara de niño

Donde la puerta se abre sin llamar

Latinoamerica

Alza siempre tu voz

No puedes olvidar, no cabe la resignacion

Latinoamerica

Airea tu dignidad

No debes mendigar

El pan ni la libertad

Su mirada ingenua

Sus venas abiertas

Su paciencia

Su extrema fragilidad

Su dulce palabra

Su ancestral cultura

Su conciencia

Su densa contradiccion

Esa tierra expuesta al viento, al terremoto y a la inundacion

Corazon que siempre palpita un poquito mas rapido

Mil dictaduras

Violencia pura

Deuda eterna hambruna y corrupcion

Y el gran vecino cerdo asesino

La despoja y la quiere silenciar

Latinoameria

Alza siempre tu voz

No puedes olvidar

No cabe la resignacion

Latinoamerica

Airea tu dignidad

No debes mendigar

El pan ni la libertad

Su mirada ingenua

Sus venas abiertas

Su paciencia

Su extrema fragilidad

Su dulce palabra

Su ancestral cultura

Su conciencia

Su densa contradiccion

Latinoamericaaaaa…

Latinoamericaaaa…

Latinoamericaaaa…

Latinoamericaaaa…

Ті люди, які шукали в небі

І не зрозумів загарбника

Давним-давно це принесло нам надію

Щоб створити кращий світ

Там, де холодна причина ковзає

Де завжди все трохи більше

Де життя має обличчя дитини

Де двері відчиняються без стуку

Латинська Америка

завжди підвищуйте голос

Не можна забувати, немає відставки

Латинська Америка

Висвітлюйте свою гідність

ти не повинен благати

ні хліба, ні свободи

його наївний погляд

твої вени відкриваються

ваше терпіння

Його надзвичайна крихкість

твоє миле слово

Ваша старовинна культура

ваша совість

Його щільне протиріччя

Ця земля зазнала впливу вітру, землетрусу та повеней

Серце, яке завжди б'ється трохи швидше

тисячі диктатур

чисте насильство

Вічний борговий голод і корупція

І велика сусідка свиня-вбивця

Він роздягає її і хоче змусити її мовчати

Латинська Америка

завжди підвищуйте голос

ти не можеш забути

Відставки немає

Латинська Америка

Висвітлюйте свою гідність

ти не повинен благати

ні хліба, ні свободи

його наївний погляд

твої вени відкриваються

ваше терпіння

Його надзвичайна крихкість

твоє миле слово

Ваша старовинна культура

ваша совість

Його щільне протиріччя

Латинська Америка...

Латинська Америка...

Латинська Америка...

Латинська Америка...