Together - Rawside

I was born 20 years ago and I live in South Africamy skin is black,

my teeth are whiteso people tell me, that ain’t righthear them telling us,

go back to virgin forestracists now hear my voice, this land is not yours Day

by day — I feel the white power

Day by day — we are supressed

Day by day — I hope’s the last hour

Day by day — a new oppression In the streets you slap me down

I see the people passing byyou spit the hate into my facethat’s the way of K.

K.but don’t forget the hate you giveone day will come back to youand don’t

forget, the blacks are strongvery strong and proud, too Fight you down — with

the weapons of the street

Fight you down — with your hate Together — fight back — together — strike back

We are the ones to govern — together is our way

We have the power — believe in what we say Now we are the children,

the children of this land

Я народився 20 років тому і живу у Південній Африці, моя шкіра чорна,

мої зуби білі, тому люди кажуть мені, що це не так, як вони говорять нам,

повернись до ділісних расистів, тепер почуй мій голос, ця земля не твій день

вдень — я відчуваю білу силу

День у день — нас придушують

День за днем — сподіваюся, остання година

День за днем — новий гніт. На вулицях ти б’єш мене

Я бачу, як люди, що проходять повз вас, випльовують ненависть мені в обличчя, це шлях К.

К., але не забувайте, що ненависть, яку ви даєте, одного дня повернеться до вас і ні

забудьте, чорні теж сильні, дуже сильні і горді. Боріться з вами — з

зброя вулиці

Боріться з вами — своєю ненавистю Разом — відбивайтеся — разом — завдайте удару у відповідь

Ми самі керувати — разом — наш шлях

У нас влада — вірте у те, що ми говоримо. Тепер ми діти,

діти цієї землі