END OF THE ROAD INTERLUDE - Rat Boy

Stevie:

This is the last show of the-

Sherriff:

(knocking on door) Sorry, we need you to open up.

This is the sheriff

Stevie:

Oh…

Sherriff:

You’ve been served.

We’re shutting you down (talking and knocking continues in

background)

Stevie:

…fuck me.

I guess this- this- this is the END end.

I’ve- uh- I’ve run out of

money and luck it appears.

But hey, it’s been a good long run thanks to you all.

You’re loyal fans, and good night.

This one is «Kicked Outta School»,

something we can all relate to, at least I can.

And let me tell you something,

if you’re drinking don’t drive.

And if you’re driving, give me a ride to a

bail bondsman.

Power to the people, and if you don’t have power — pay your

fucking bills.

Y’know- Hold on a second!

You got a fucking warrant?!

Uh, if anybody out there knows a bail bondsman, I’d really appreciate it.

Uh, this is- this is not- this is not a test.

Shut up!

I’m coming!

This is not a test.

This is not a te- C’mon!

I’m not wearing- I’m not wearing

pants!

Sherriff:

(door busts open) Hands behind your back!

Get on the fucking floor.

Stop fucking breathing or I will taze you!

Fuck you!

Get the mace!

Fuck you!

Fuck you!

Stop resisting!

You’re resisting.

Stop resisting!

Stop resisting!

Стіві:

Це останнє шоу –

шериф:

(стукає у двері) Вибачте, нам потрібно, щоб ви відчинили.

Це шериф

Стіві:

о...

шериф:

Вас обслужили.

Ми закриваємо вас (розмови та стукіт продовжуються

фон)

Стіві:

...ебать мене.

Я припускаю, що це-це-це КІНЕЦЬ.

Я... у-у-у-у, я закінчив

з’являються гроші й удача.

Але привіт, це був гарний тривалий період завдяки всім усім.

Ви віддані шанувальники, і доброї ночі.

Це «Вигнано зі школи»,

щось, з чим ми всі можемо пов’язатися, принаймні я можу.

І дозвольте мені дещо вам сказати,

якщо ви п’яні, не керуйте автомобілем.

І якщо ви їдете за кермом, підвезіть мене до a

заставник.

Влада для людей, і якщо у вас немає влади — платіть

прокляті рахунки.

Знаєте – зачекайте секунду!

У вас є ордер?!

Ох, якщо хтось знає захисника під заставу, я був би дуже вдячний.

О, це не це не тест.

Замовкни!

Я йду!

Це не тест.

Це не те- Давай!

Я не ношу - я не ношу

штани!

шериф:

(двері розбиваються) Руки за спину!

Лягайте на біса.

Припиніть дихати, або я зав’яжу вас!

На хуй ти!

Візьми булаву!

На хуй ти!

На хуй ти!

Припиніть чинити опір!

Ви чините опір.

Припиніть чинити опір!

Припиніть чинити опір!