Rusty the Skatemaker - Rasputina

She was born in an oil-drum South side of Chicago

When East St. Louis was not far away

She’d lace knives to her boots and go down to the riverbed

Skate around and around till the night became day

The cannery fellows would follow her everywhere

From the grocery store to the B.Q.E

With their hearts all aglow from her icy back-at-you stare

When her teeth became tight when her eyes couldn’t see

And she told herself that this was enough

For a girl who was born in an oil-drum

She had her skates didn’t need lots of stuff

She didn’t need it but she still wanted some

She had one thing that she liked and she kept around

She would take it with her to the riverbed

As she skated around she always thought of a pretty sound

That she heard as a girl in her mother’s bed

The sound of some breathing another breath in and out

When some lungs expand and contract like they do

And she looked at herself in the ice of the riverbed and

She saw a girl one which she could see through

Вона народилася в нафтовому барабані на півдні Чикаго

Коли Іст Сент-Луїс був неподалік

Вона шнурувала ножі до чобіт і спускалася до русла річки

Кататися на ковзанах, аж поки ніч не стала днем

Спільники консервного заводу йшли за нею всюди

Від продуктового магазину до B.Q.E

Усі їхні серця сяють від її крижаного погляду на тебе

Коли її зуби стиснулися, коли її очі не бачили

І вона сказала собі, що цього достатньо

Для дівчинки, яка народилася в масляному барабані

Її ковзани не потребували багато речей

Їй це не було потрібно, але вона все одно хотіла

У неї була одна річ, яка їй подобалася, і вона зберігала при собі

Вона брала б його з собою в русло річки

Коли вона каталася, вона завжди думала про гарний звук

Це вона почула як дівчинка в маминому ліжку

Звук, коли хтось знову вдихає і видихає

Коли деякі легені розширюються і скорочуються, як вони

І вона подивилася на себе в лід русла річки і

Вона побачила дівчину, через яку могла бачити