
Нижче наведено текст пісні Splash Woman , виконавця - Random з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Random
This is a mission not a small time thing
Got me on the case like I’m Sherlock, Holmes
My dome kinda messed up from what I’ve been seein'
And what I’ve been hearin', got me not knowin' what to believe in
I was breezin', battlin' bosses
The record is flawless, zero losses
'Til I came across this, stunning young piece
Who resided at the bottom of the sea — and she
Told me her name was Splash Woman
Beautiful but deadly, she was mad cunning
Had a voice that could soothe the savage
Beast, her physique was way above average
Magic the way she got me in a spell
Got me on lockdown, sort of like a cell
But I got a mission that I can’t afford to fail
But girl, I got a secret to tell, umm…
I don’t know how to say this
So I’ma just say it, that you my favorite
Even underwater I’m enchanted by your fragrance
You’re the one to play with, won’t you, be my baby?
Or maybe, we can get up out of this lair
And maybe get a bite somewhere my dear
Even though she knew the truth about Ran
I had a feeling she would understand, yo I got a chance
I thought I was in love before
But I love you more, so baby come aboard
And go away with me, so I can make you see
What you mean to me, and baby we can be
Free… oh ohhhhh, under the sea
Oh ohhhhh, just you and me
Seem like every couple years I get that feeling
Feelin' like I’m about to hit that ceiling
But I can’t 'cause it’s time for spikes
And when I reach the lair I know it’s time to fight
I couldn’t do it, Punk’d out like Ashton’s victims
She started singin' and I had to listen
It was lovely, when she sang, the fish came
All of a sudden the mission changed, insane~!
She told me about her true purpose
She was a state victim that fell through the surface
A few days ago the contract expired
And she was scheduled to be thrown into the fire
And Wily gave her a reason to live
So now she gotta do what he says
She shed a tear and said you don’t understand
I gotta stick to the plan, I owe everything to this man
So please Mega Ran, don’t take it personal
'Cause it hurts I know, I’ll make it worse y’know
But he saved me baby
To turn my back on Wily would be just plain crazy
She said it’s the only way it can end
Let the, battle begin and we can’t be friends
So my heart sunk low as the lair door closed
Drew the Mega Buster 'cause it’s time to roll, here we go
I thought I was in love before
But I love you more, so baby come aboard
And go away with me, so I can make you see
What you mean to me, and baby we can be
Free… oh ohhhhh, under the sea
Oh ohhhhh, just you and me
So the battle was on and it was fierce
She hit me in the side and left the armor pierced
On her command, the fishes attacked me
I cocked the Mega Buster and hit 'em exactly
But the battle took a turn that was odd
Every time I fired a shot, she didn’t dodge
She took each blast from the arm cannon
Smiled at me as every shot was landin'
At first I didn’t know what she was plannin'
Then suddenly I started understandin'
Yo I think she lettin' me win
Givin' me what I need so I can get to the end
By the 17th hit she began to stagger
Fell to the ground so I ran and grabbed her
Looked up in her eyes as she tried to laugh
Pulled me close and handed me her staff
I said I wish it didn’t have to be like this
I’m thinkin' he might miss her if she be my miss
She said don’t be foolish, you gotta do this
Let the whole city know what the truth is
Boy, you got stuff to do
I said girl I woulda gave it all up for you
I feel invincible when I’m holdin' you
But as far as love goes I’m 0-for-2
I thought I was in love before
But I love you more, so baby come aboard
And go away with me, so I can make you see
What you mean to me, and baby we can be
Free… oh ohhhhh, under the sea
Oh ohhhhh, just you and me
Це місія, а не дрібниця
Взяв мене на справу, наче я Шерлок, Холмс
Мій купол трохи зіпсувався від того, що я бачив
І те, що я чув, змусило мене не знати, у що вірити
Я був веселий, воював з босами
Рекорд бездоганний, без втрат
«Поки я не натрапив на цей, приголомшливий молодий твір
Хто мешкав на дні моря — і вона
Сказала мені, що її звуть Splash Woman
Прекрасна, але смертельна, вона була шаленою хитрою
Мав голос, який міг заспокоїти дикуна
Чудовисько, її статура була набагато вище середнього
Чарівно, як вона зачарувала мене
Мене заблокували, ніби камеру
Але я отримав місію, яку я не можу дозволити провалити
Але дівчино, я маю розповісти таємницю, ммм…
Я не знаю, як це сказати
Тож я просто скажу, що ти мій улюблений
Навіть під водою я зачарований твоїм ароматом
З тобою можна гратися, чи не так, будь моєю дитиною?
Або, можливо, ми можемо піднятися з цього лігва
І, можливо, перекуси десь, моя люба
Хоча вона знала правду про Рана
Я мав відчуття, що вона зрозуміє, й у мене вийшов шанс
Раніше я думав закоханий
Але я люблю тебе більше, тому дитино, підійди на борт
І йди зі мною, щоб я міг тобі побачити
Чим ти значиш для мене, і ми можемо бути
Безкоштовно… о оооооо, під морем
Оооооооооооо, тільки ти і я
Здається, кожні пару років я відчуваю таке відчуття
Відчуваю, що ось-ось доткнусь до стелі
Але я не можу, тому що настав час для стрибків
І коли я добираюся до лігва, я знаю, що настав час битися
Я не зміг це зробити, Панк пішов, як жертви Ештона
Вона почала співати, і мені довелося слухати
Було чудово, коли вона співала, риба прилетіла
Раптом місія змінилася, божевільна~!
Вона розповіла мені про своє справжнє призначення
Вона стала жертвою, яка впала на поверхню
Кілька днів тому термін дії договору закінчився
І її планували кинути у вогонь
І Вілі дав їй привід жити
Тож тепер вона має робити те, що він каже
Вона пустила сльозу й сказала, що ти не розумієш
Я мушу дотримуватися плану, я завдячую всім цій людині
Тож, будь ласка, Mega Ran, не сприймайте це особисто
Бо це боляче, я знаю, я зроблю це гірше, знаєш
Але він врятував мене, дитинко
Відвернутися від Вайлі було б просто божевільним
Вона сказала, що це єдиний спосіб це закінчити
Нехай починається битва, і ми не можемо бути друзями
Тож моє серце впало, коли двері лігва зачинилися
Намалював Mega Buster, тому що настав час розгортатися
Раніше я думав закоханий
Але я люблю тебе більше, тому дитино, підійди на борт
І йди зі мною, щоб я міг тобі побачити
Чим ти значиш для мене, і ми можемо бути
Безкоштовно… о оооооо, під морем
Оооооооооооо, тільки ти і я
Отже, бій тривав і був запеклим
Вона вдарила мене в бік і залишила броню пробитою
За її командою риби напали на мене
Я підвів Mega Buster і точно вдарив їх
Але бій отримав дивний поворот
Кожного разу, коли я робив постріл, вона не ухилялася
Вона брала кожен вибух із гармати
Посміхнувся мені, коли кожен постріл був
Спочатку я не знав, що вона планує
Потім раптом я почав розуміти
Я думаю, вона дозволила мені виграти
Дайте мені те, що мені потрібно, щоб я міг дійти до кінця
До 17-го удару вона почала хитатися
Упав на землю, тож я побіг і схопив її
Подивилася в очі, коли вона намагалася посміятися
Притягнула мене до себе й дала мені свій посох
Я сказала, що хотіла б що не було таким
Я думаю, що він може сумувати за нею, якщо вона буде моєю міс
Вона сказала, не будь дурним, ти повинен це зробити
Нехай все місто знає, що таке правда
Хлопче, тобі є чим зайнятися
Я сказав, дівчино, віддам все заради тебе
Я відчуваю себе непереможним, коли тримаю тебе
Але що стосується кохання, то я 0-за-2
Раніше я думав закоханий
Але я люблю тебе більше, тому дитино, підійди на борт
І йди зі мною, щоб я міг тобі побачити
Чим ти значиш для мене, і ми можемо бути
Безкоштовно… о оооооо, під морем
Оооооооооооо, тільки ти і я
Random • 2020
Random • 2020
Random • 2021
Random • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди