Things I Like - Propagandhi

I like Kurt Russell as Captain Ron.

Grace Under Pressure on in almost any circumstance.

I like dark planetariums.

I like when she wears them low-cut shirts and yoga pants.

I like unbroken snow on lodgepole pine boughs.

The rusty pump of a jay’s forest communiqué.

And I like a rowdy fuckin' Pride parade.

I like how Hedges tells it like it is.

I like the sciences.

I like profound mysteries.

I like The Supremes' «You Can’t Hurry Love»

And the emergence of competing histories.

And I like the Maple Leafs

Cuz they remind me of me:

Inconsistent, fragile, internationally reviled.

I like allegories.

Cinderella stories.

Ahow ndinawemaaganiidog, Wabanakwut ndigo

(Hello my relatives, I am known as Grey Cloud)

Aapijii iinzan mewinzhaa kete-Anishinaabeg gii-soongide'ewag

(Apparently a long, long time ago the ancient Native people were strong hearted)

Kii-gichi-anokiiwag, kii-jiikendamoog

(They worked hard, they were happy)

Aapijii iinzan kii-chikinaagoziwag

(Apparently they really looked good)

Kete-anishinaabeg ogii-wiidookaawiiwaa shaaganaashiiwag

(The ancient ones supported the Europeans)

Gegoo wiin wiikaa oniikesiidaa

(Let's not forget that)

Pizaaniigo nagamok!

Nagamok isina!

(Go ahead and sing you guys! Sing real hard guys!)

I like speculative fiction: dark narratives

Of the future that looms.

Of our impending doom.

Мені подобається Курт Рассел у ролі капітана Рона.

Благодать під тиском увімкнено майже за будь-яких обставин.

Мені подобаються темні планетарії.

Мені подобається, коли вона носить сорочки з декольте та штани для йоги.

Мені подобається нерозбитий сніг на гілках сосни.

Іржавий насос комюніке про лісу сойки.

А мені подобається габаритний парад гордості.

Мені подобається, як Хеджес розповідає, як є.

Мені подобаються науки.

Я люблю глибокі таємниці.

Мені подобається "You Can't Hurry Love" The Supremes

І поява конкуруючих історій.

І мені подобаються Кленові листки

Тому що вони нагадують мені про мене:

Непослідовний, тендітний, зневажений на міжнародному рівні.

Мені подобаються алегорії.

Історії про Попелюшку.

Ахау ndinawemaaganiidog, Wabanakwut ndigo

(Привіт мої родичі, мене відомі як Сіра Хмара)

Aapijii iinzan mewinzhaa kete-Anishinaabeg gii-soongide'ewag

(Очевидно, давним-давним давно стародавні корінні люди були сильними серцем)

Kii-gichi-anokiiwag, kii-jiikendamoog

(Вони наполегливо працювали, були щасливі)

Aapijii iinzan kii-chikinaagoziwag

(Мабуть, вони дійсно виглядали добре)

Kete-anishinaabeg ogii-wiidookaawiiwaa shaaganaashiiwag

(Древні підтримували європейців)

Gegoo wiin wiikaa oniikesiidaa

(Не забуваймо про це)

Pizaaniigo nagamok!

Нагамок ісіна!

(Співайте, хлопці! Співайте дуже круто!)

Я люблю спекулятивну фантастику: темні розповіді

Про майбутнє, яке насувається.

Про нашу неминучу загибель.