Comme si j'y croyais - Pomme

Comme si j’y croyais, j’ai pris ce train

Pour ailleurs et pour demain

J’ai embrassé deux trois filles

Quelques garçons puis je leur ai dit non

Je vais là où le vent me porte

Je fais toujours en quelque sorte

Le grand voyage

Une guitare et quelques mots

Chaque soir, je reprends à zéro

Mon grand ouvrage

Comme si j’y croyais

Comme si j’y croyais, je vis des vies

Libre de tout chagrin

Mes journées ressemblent à des nuits

À d’autres nuits qui ne ressemblent à rien

Quelques coups et quelques caresses

Je casse mes cordes je ronge mes laisses

Et je m’enfuis

Grandir, c’est décevoir un peu

Il faut s’appliquer si l’on veut rater sa vie

Comme si j’y croyais

Comme si j’y croyais

Comme si j’y croyais

À force d’y croire c’en est fini

De vivre dans le noir

Avec la lumière et le vent pour seuls alliés

J’ai le souffle coupé

Sans me soucier des jours qui viennent

Je m’enfuis à travers la plaine

Et cette fois

Plus de faux départs, plus de doute

Plus aucun chat noir sur ma route

Puisque j’y crois

Puisque j’y croyais

Comme si j’y croyais

Comme si j’y croyais

C’est la nuit, je prends ce train — le vent me porte pour un grand voyage.

Le grand voyage.

Je m’enfuis à travers la plaine, et je cours.

J’ai le souffle

coupé, comme si j’y croyais

Ніби я в це вірив, я сів на той потяг

Для інших місць і для завтра

Я поцілував двох трьох дівчат

Кільком хлопцям я сказав їм ні

Іду, куди вітер несе

Я завжди якось роблю

Велика подорож

Гітара і кілька слів

Щовечора я починаю спочатку

Моя велика робота

Ніби я в це повірив

Наче вірю в це, живу життям

Звільнити від усякого горя

Мої дні схожі на ночі

До інших ночей, які ні на що не схожі

Кілька погладжувань і кілька пестощів

Я розриваю мотузки, гризу свої повідці

І я тікаю

Зростання трохи розчаровує

Ви повинні застосувати себе, якщо хочете пропустити своє життя

Ніби я в це повірив

Ніби я в це повірив

Ніби я в це повірив

Через віру в це все закінчилося

Жити в темряві

З союзниками лише світло та вітер

я задихався

Не турбуючись про прийдешні дні

Я тікаю рівниною

І цього разу

Більше жодних фальстартів, жодних сумнівів

Більше ніяких чорних котів на моєму шляху

Тому що я в це вірю

Тому що я в це вірив

Ніби я в це повірив

Ніби я в це повірив

Вже ніч, я їду цим потягом — вітер мене несе в далеку дорогу.

Велика подорож.

Рівниною тікаю, та й біжу.

Я задихався

— відрізав, ніби я в це вірив