La fée clochette - Polo

Je cherche la fée clochette, la fée des boîtes de nuit

Je cherche la fée clochette, celle qui me fait toujours rentrer gratuit

Je cherche ma fantômette, la fée des fêtes, la fée des bars

Ma fée clochette, qui m’fait toujours rentrer trop tard

C’est une jolie fillette, qui m’fait «coucou» toutes les nuits

A travers un verre de whisky, à travers un verre d’anisette

Elle me raconte des sornettes, tout au fond d’un verre de mescal

J’entends le «ding-dong» du cristal où tape sa baguette

Pour capturer cette minette, je passe mille et une nuits

A lui raconter qui je suis, à inventer pour qu’elle accepte

De mettre un pied dans mon carrosse, de partager mon verre de rhum

Mais au matin, elle se transforme en fée carabosse

Je ferai cent mille guinguettes, je boirai cent mille whiskies

Je fumerai cent mille cigarettes pour la ramener dans mon lit

Mais j’ai bien peur que cette chérie n’existe juste que dans ma tête

Mon paradis, ma fabulette, mon Saint-Esprit

Ma fée clochette!

Я шукаю Дінь-Дінь, фею нічного клубу

Я шукаю Дінь-Дінь, ту, яка завжди вводить мене безкоштовно

Я шукаю свого привида, фею вечірки, фею бару

Моя Дінь-Дінь, яка завжди змушує мене повертатися додому надто пізно

Вона гарненька дівчинка, яка щовечора вітається зі мною

Через склянку віскі, через склянку анісу

Вона говорить мені дурниці, глибоко в склянці мескалю

Я чую «дінь-дон» кристала, де стукає його чарівна паличка

Щоб захопити цю крихітку, я витратив тисячу й одну ніч

Сказати їй, хто я, вигадати, щоб вона прийняла

Зайти в карету, розділити свою склянку рому

Але вранці вона перетворюється на фею-карабос

Я зроблю сто тисяч гінгетів, я вип'ю сто тисяч віскі

Я викурю сто тисяч сигарет, щоб повернути її до свого ліжка

Але я боюся, що дитина існує тільки в моїй голові

Мій рай, моя казка, мій Святий Дух

Моя Дінь-Дінь!