Comme un tout p'tit bébé - Philippe Lavil

Je te f’rai des caresses, je mettrai des compresses

A ton p’tit c ur qui presse, tes petites détresses

J’les écout'rai sans cesse comme un tout p’tit tout p’tit bébé

Je te f’rai des tisanes, j’mettrai le bonnet d'âne

Et pour que tu rigoles, je te ferai guignol

Tu s’ras privée d'école comme un tout p’tit bébé

J’embrasserai tes yeux, tes lèvres et tes cils

Tes oreilles, les deux, je recommencerai

Mille fois si tu veux, comme un tout p’tit bébé

J’te f’rai tout, tout c’que font les nounous

Doubidou, du début jusqu’au bout

Je serai tout ce que tu voudras

Ton joujou, ton amant, ton papa, mieux que ça

J’te dirai des mots doux, ceux qui n’veulent rien dire

Je t’en dirai beaucoup pour te faire dormir

Bercée sur mes genoux comme un tout p’tit bébé

J’te f’rai des jus d’orange sans pulpe et sans pépins

Je te mettrai des langes et des robes de satin

Tu s’ras belle comme un ange, comme un tout p’tit bébé

J’te f’rai tout, tout c’que font les nounous

Doubidou, du début jusqu’au bout

Je serai tout ce que tu voudras

Ton joujou, ton amant, ton papa, mieux que ça

J’te dirai des mots doux, ceux qui n’veulent rien dire

Je t’en dirai beaucoup pour te faire dormir

Bercée sur mes genoux comme un tout p’tit bébé

Ne me dis pas qu’t’as plus l'âge, ne dis pas qu’t’as plus l’temps

Pour ces plans

Je te f’rai des caresses, je mettrai des compresses

A ton p’tit c ur qui presse, tes petites détresses

J’les écout'rai sans cesse comme un tout p’tit tout p’tit bébé

Je te donnerai le bain, j’te f’rai des p’tits massages

Des crèmes qui sentent bon le bonbon, le parfum

On n’s’ra plus jamais sages, comme un tout p’tit bébé

Je te f’rai des tisanes, j’mettrai le bonnet d'âne

Et pour que tu rigoles, je te ferai guignol

Tu s’ras privée d'école comme un tout p’tit bébé

J’embrasserai tes yeux, tes lèvres et tes cils

Tes oreilles, les deux, je recommencerai

Mille fois si tu veux comme un tout p’tit bébé.

Я тебе обійму, компреси поставлю

Твоєму маленькому серцю, що тисне, твоїм маленьким стражданням

Буду слухати їх постійно, як малесеньке дитя

Я зварю тобі трав'яних чаїв, одягну шапочку

А щоб ти сміявся, я зроблю з тебе маріонетку

Ви будете позбавлені школи, як мале дитя

Я буду цілувати твої очі, твої губи і твої вії

Ваші вуха, обидва, я зроблю це ще раз

Тисячу разів, якщо хочеш, як маленька дитина

Я зроблю тобі все, все, що роблять няні

Дубіду, від початку до кінця

Я буду ким ти хочеш

Твоя іграшка, твій коханець, твій тато, краще за це

Я скажу тобі солодкі слова, ті, що нічого не значать

Я тобі багато скажу, щоб ти заснув

Лежав у мене на колінах, як крихітна дитина

Я зроблю тобі апельсиновий сік без м'якоті і без кісточок

Я вас у пелюшки й атласні шати одягну

Ти будеш прекрасна, як ангел, як крихітна дитина

Я зроблю тобі все, все, що роблять няні

Дубіду, від початку до кінця

Я буду ким ти хочеш

Твоя іграшка, твій коханець, твій тато, краще за це

Я скажу тобі солодкі слова, ті, що нічого не значать

Я тобі багато скажу, щоб ти заснув

Лежав у мене на колінах, як крихітна дитина

Не кажи мені, що ти позастаріла, не кажи, що ти позастаріла

Для цих літаків

Я тебе обійму, компреси поставлю

Твоєму маленькому серцю, що тисне, твоїм маленьким стражданням

Буду слухати їх постійно, як малесеньке дитя

Я прийму тобі ванну, я зроблю тобі маленький масаж

Креми, що пахнуть цукерками, духи

Ми ніколи більше не будемо хорошими, як маленька дитина

Я зварю тобі трав'яних чаїв, одягну шапочку

А щоб ти сміявся, я зроблю з тебе маріонетку

Ви будете позбавлені школи, як мале дитя

Я буду цілувати твої очі, твої губи і твої вії

Ваші вуха, обидва, я зроблю це ще раз

Тисячу разів, якщо хочеш, як крихітна дитина.