Near the End of the World - Peter von Poehl

I dropped a few shells on my way

Far is the dune of the ruby sand

Where I would sit

And watch the time stopping by

I crossed a village made of ice

White silent houses weep at night

A lake that never breaks

Held the echo of her name

I went straight, the labyrinth collapsed;

I followed the road of no return

She might find me

Near the end of the world

I saw candles burning on a hill;

The light or the thought remained still

The horizon was disguised

As a long corridor

So I picked a few thorns on the road;

The sense of the arrows

Showed me where

The catcher in my dream

Drew a portrait of her

I went straight, the labyrinth collapsed;

I followed the road of no return

And never looked behind

I’m almost there

And there’s no coming back;

I followed the road of no return

She might find me

Near the end of the world

Я впустив кілька снарядів по дорозі

Далеко дюна рубінового піску

Де б я сидів

І спостерігайте, як час зупиняється

Я перетнув село з льоду

Вночі плачуть білі тихі хати

Озеро, яке ніколи не розривається

Стримала відлуння її імені

Я пішов прямо, лабіринт завалився;

Я  пішов дорогою не повернення

Вона може мене знайти

Близько кінця світу

Я бачив, як горять свічки на пагорбі;

Світло чи думка залишалися нерухомими

Обрій був замаскований

Як довгий коридор

Тож я вирвав кілька колючок на дорозі;

Відчуття стрілок

Показав де

Ловець у моєму сні

Намалював її портрет

Я пішов прямо, лабіринт завалився;

Я  пішов дорогою не повернення

І ніколи не озирався

Я майже на місці

І немає повернення;

Я  пішов дорогою не повернення

Вона може мене знайти

Близько кінця світу