Once in a While - Pete Rugolo

Once in a while will you try to give one little thought to me Though someone else maybe nearer your heart

Once in a while will you dream of the moments I shared with you,

Moments before we two drifted apart.

In love’s smoldering ember, one spark may remain,

If love still can remember the spark may burn again.

I know that I’ll be contented with yesterday’s memory,

Knowing you think of me once in a while.

Час від часу ти спробуєш подумати про мене, хоча хтось інший може бути ближчим до твоєї душі

Час від часу тобі будуть снитися ті моменти, якими я з тобою поділився,

За кілька хвилин до того, як ми розлучилися.

У тліючому вуглинку кохання може залишитися одна іскра,

Якщо кохання все ще пам’ятає, іскра може спалахнути знову.

Я знаю, що я буду задоволений спогадом про вчорашній день,

Знаючи, що час від часу ти думаєш про мене.