Corporal Mum - Pete Gold

Father taught me wisdom

Grandma taught me truth

My teachers taught me many things that helped me through my youth

But mum, the things you taught me were better than all that

Like how to strip a rifle down in fifteen seconds flat

When you were on maneuvers

I couldn’t sleep at all

Till I saw your laser crosshairs flickering gently down the hall

And I’m still your little soldier

I’m loyal, proud, and true

And I know just what it means to be a real man

Like you

Man, a man

A real man like you

So I salute you, Corporal Mum

Make me march up and down

Call me 'orrible scum

Then send me on a ten-mile run (In my pants)

I salute you, Corporal Mum

You took me on a picnic

You wore your combat gear

And you made me smear myself with mud

And kill and gut a deer

We returned at oh-five-hundred

Father’s note was in the hall

It said: «Couldn't stand the blitzkrieg, love.

So had to go AWOL.»

But you’d boobytrapped his Volvo

It was blown to smithereens

You said, «Soldiers do not cry, boy

Now get digging those latrines!»

Ah, I remember my seventh birthday.

Mum took me to Burger King and annexed the

upstairs restaurant.

The siege lasted a week…

But now that you’re retiring

I’ll hope you’ll let it be

And I’ll help you clear the shed of all those WMD

Clear the shed of WMD

Congratulations, Corporal Mum

You can hang up your boots

You can hang up your gun

For now your killing days are done (Stab, stab)

Congratulations, Corporal Mum

So put your feet up, Corporal Mum

You can eBay your tank

Take your taser off stun

Your trigger finger must be numb

So put your feet up, Corporal Mum

You’re fucking scary, Corporal Mum (I'm wary, you’re scary mother,

you’re a scary mother)

With your hairy mustache and disfiguring scar (You're very, you’re hairy,

mother, you’re a hairy mother)

So now I’m off to Zanzibar (It's miles away)

You’ll never find me, Corporal Mum

Dismissed

Батько навчив мене мудрості

Бабуся навчила мене правди

Мої вчителі навчили мене багатьом речам, які допомогли мені в молодості

Але, мамо, те, чого ти мене навчила, було кращим за все це

Наприклад, як роздягнути гвинтівку за п’ятнадцять секунд

Коли ви були на маневрах

Я взагалі не могла заснути

Поки я не побачив твій лазерний приціл, що м’яко мерехтів у коридорі

А я все ще твій маленький солдат

Я відданий, гордий і чесний

І я точно знаю, що означає бути справжнім чоловіком

Як ти

Чоловік, чоловік

Справжній чоловік, як ти

Тож я вітаю вас, капрал-мамо

Змусьте мене марширувати вгору та вниз

Називайте мене «жахливим покидьком».

Тоді відправте мене на пробіжку на десять миль (У моїх штанах)

Вітаю вас, матуся капрал

Ти взяв мене на пікнік

Ти одягнув своє бойове спорядження

І ти змусив мене вимазатися брудом

І вбити та випотрошити оленя

Ми повернулися о о-п’ятсот

Записка батька була в залі

Там сказано: «Не витримав бліцкриг, любий.

Тож довелося піти в самоволку.»

Але ви захопили його Volvo

Його розлетіло вщент

Ти сказав: «Солдати не плачуть, хлопче

А тепер копайте ці вигрібні ями!»

Ах, я пам’ятаю свій сьомий день народження.

Мама відвела мене до Burger King і приєднала

ресторан на верхньому поверсі.

Облога тривала тиждень...

Але тепер, коли ви йдете на пенсію

Сподіваюся, ви це дозволите

І я допоможу вам очистити сарай від усієї цієї ЗМЗ

Очистіть сарай від зброї масового знищення

Вітаю, матусю капрала

Ви можете повісити чоботи

Ви можете повісити свою зброю

Наразі твої вбивчі дні закінчилися (Конь, удар)

Вітаю, матусю капрала

Тож тримайся, капрал, мамо

Ви можете купити свій танк на eBay

Зніміть електрошокер з оглушення

Ваш палець на спусковому гачку має бути онімілим

Тож тримайся, капрал, мамо

Ти біса страшна, капрал Мамо (Я обережна, ти страшна мама,

ти страшна мати)

З твоїми волохатими вусами та спотворюючим шрамом (Ти дуже, ти волохатий,

мама, ти волохата мама)

Тож тепер я їду на Занзібар (Це милі звідси)

Ти ніколи не знайдеш мене, капрал Мамо

Звільнено