Night Flight - Perfume

I’m turning tiny gears

and when they engage

on the count of 3 2 1

take off from the base

The sunrise is approaching

if we waste time we’ll run late

on the count of 3 2 1

take off from the base

Those sceneries seen from a different angle

than the usual are wonderful

I pull my face closer to window

They are calling me

Maybe it’d be ok to dive into them

Our love doesn’t use parachutes

it’s exciting and sweet

Make a night flight, the sky glitters

Have a nice flight, it’s not a dream, is it?

Make a night flight, I’m so excited

Have a nice flight, our destination

Make a night flight, is higher than clouds

Have a nice flight, I wonder what we’ll see from there

Make a night flight, crossing the night sky

Have a nice flight, that connects us to tomorrow

I’m starting off a big propeller

It’s the energy to sail through the sky

on the count of 3 2 1

take off from the base

The sunrise is approaching

if we waste time we’ll run late

on the count of 3 2 1

take off from the base

You are so pretty

seen from a different angle than the usual

I pull my face closer to you

and we take off on a night flight

I won’t lose to that girl

Our love doesn’t use parachutes

it’s exciting and sweet

Make a night flight, the sky glitters

Have a nice flight, it’s not a dream, is it?

Make a night flight, I’m so excited

Have a nice flight, our destination

Make a night flight, is higher than clouds

Have a nice flight, I wonder what we’ll see from there

Make a night flight, crossing the night sky

Have a nice flight, that connects us to tomorrow

Я обертаю крихітні шестерні

і коли вони займаються

на рахунок 3 2 1

зліт з бази

Наближається схід сонця

якщо ми втратимо час, ми запізнимося

на рахунок 3 2 1

зліт з бази

Ці краєвиди, подивитись під іншим кутом

ніж звичайні чудові

Підтягую обличчя ближче до вікна

Вони дзвонять мені

Можливо, було б добре зануритися в них

Наша любов не використовує парашути

це захоплююче і солодко

Здійсни нічний політ, небо сяє

Приємного вам польоту, це не мрія, чи не так?

Здійсніть нічний політ, я дуже схвильований

Гарного вам польоту, наше призначення

Здійснюйте нічний політ, вище хмар

Приємного польоту, цікаво, що ми побачимо звідти

Здійсніть нічний політ, перетнувши нічне небо

Гарного вам польоту, який зв’язує нас із завтрашнім днем

Я запускаю великий пропелер

Це енергія, щоб плисти по небу

на рахунок 3 2 1

зліт з бази

Наближається схід сонця

якщо ми втратимо час, ми запізнимося

на рахунок 3 2 1

зліт з бази

Ти така гарненька

дивитися під іншим кутом, ніж зазвичай

Я підтягую своє обличчя ближче до тебе

і ми вилітаємо нічним рейсом

Я не програю цій дівчині

Наша любов не використовує парашути

це захоплююче і солодко

Здійсни нічний політ, небо сяє

Приємного вам польоту, це не мрія, чи не так?

Здійсніть нічний політ, я дуже схвильований

Гарного вам польоту, наше призначення

Здійснюйте нічний політ, вище хмар

Приємного польоту, цікаво, що ми побачимо звідти

Здійсніть нічний політ, перетнувши нічне небо

Гарного вам польоту, який зв’язує нас із завтрашнім днем