Not Happy - Pere Ubu

Can’t we be happy?

Can’t we be happy like the swimming turtles, swimming turtles?

Can’t we be happy like the bumblebees on the River Tees?

They buzz in harmonies!

They buzz!

They buzz in harmonies

Can’t we…

Can’t we be happy like them?

I wanna know

I am happy when you are happy

And you are happy when I am happy

So let’s be happy!

Ohhh, can’t we be happy?

Oh, can’t we be happy?

Can’t we be happy like the tiny mice, the tiny mice?

Can’t we be happy like the oddball birds of South

America?

Happy

Oh, the oddball birds of South America are happy

Oh, can’t we be happy like them?

Oh, can’t we be happy like them?

(no no no no)

Oh, can’t we be happy like them?

I am happy when you are happy

And you are happy when I am happy

So let’s be happy!

Oh, let’s be happy (happy)

Can’t we be happy?

(happy)

Can’t we be happy?

(happy)

Can’t we be happy?

(happy)

Can’t we be happy?

I am happy when you are happy

And you are happy when I am happy

So let’s be happy!

Oh, let’s be happy

I like my tiny voices, I like my little dances

I like my tiny voices and I like my little dances

Can’t we be happy?

Can’t we be happy?

Can’t we be happy?

Can’t we be?

Can’t, can’t, can’t we be?

I like my tiny voices, I like my little dances

I like my tiny voices, I like my little dances

I like 'em!

Can’t we be happy?

Хіба ми не можемо бути щасливими?

Хіба ми не можемо бути щасливими, як плаваючі черепахи?

Хіба ми не можемо бути щасливими, як джмелі на річці Тіс?

Вони гудуть у гармонії!

Вони гудуть!

Вони гудуть у гармонії

Чи не можемо ми…

Хіба ми не можемо бути щасливими, як вони?

Я хочу знати

Я щасливий, коли ти щасливий

І ти щасливий, коли я щасливий

Тож будьмо щасливі!

Ох, хіба ми не можемо бути щасливими?

О, хіба ми не можемо бути щасливими?

Хіба ми не можемо бути щасливими, як крихітні мишенята, крихітні мишенята?

Чи не можемо ми бути щасливими, як дивні птахи Півдня

Америка?

Щасливий

О, дивакі південноамериканські птахи щасливі

О, хіба ми не можемо бути щасливими, як вони?

О, хіба ми не можемо бути щасливими, як вони?

(ні ні ні ні)

О, хіба ми не можемо бути щасливими, як вони?

Я щасливий, коли ти щасливий

І ти щасливий, коли я щасливий

Тож будьмо щасливі!

О, давайте будемо щасливими (щасливими)

Хіба ми не можемо бути щасливими?

(щасливий)

Хіба ми не можемо бути щасливими?

(щасливий)

Хіба ми не можемо бути щасливими?

(щасливий)

Хіба ми не можемо бути щасливими?

Я щасливий, коли ти щасливий

І ти щасливий, коли я щасливий

Тож будьмо щасливі!

О, будьмо щасливі

Мені подобаються мої крихітні голоси, мені подобаються мої маленькі танці

Мені подобаються мої крихітні голоси і мої маленькі танці

Хіба ми не можемо бути щасливими?

Хіба ми не можемо бути щасливими?

Хіба ми не можемо бути щасливими?

Ми не можемо бути?

Не можемо, не можемо, не можемо бути?

Мені подобаються мої крихітні голоси, мені подобаються мої маленькі танці

Мені подобаються мої крихітні голоси, мені подобаються мої маленькі танці

Мені вони подобаються!

Хіба ми не можемо бути щасливими?