Horses - Pere Ubu

In my heart,

If that is where one feels,

I surely feel

Your head lying back sending peals

Of laughter to ring a bell,

The bell I ring to call you here to me.

Telephone, telephone

Please bring me news when I’m alone.

If it can be done I would be very grateful.

Is that a horse,

Whose footsteps I hear approaching,

On the run from some strange unknown danger,

Or just my heart beating so noisily?

One never really knows until it’s far too late to tell.

It’s the sun I wait for in the morning,

And the moon I long to see setting in the evening.

When night lies ahead,

And day is through,

I’ll spend some time with you.

В моєму серці,

Якщо це де це відчувати,

Я напевно відчуваю

Ваша голова, закинута назад, посилає роздратування

Від сміху в дзвіночок,

Дзвінок, який я дзвоню, щоб покликати вас до себе.

Телефон, телефон

Будь ласка, приносьте мені новини, коли я буду сама.

Якщо це можна зробити, я буду дуже вдячний.

Це кінь,

Чиї кроки я чую, що наближаються,

Утікаючи від якоїсь дивної невідомої небезпеки,

Чи просто моє серце б’ється так шумно?

Людина ніколи не знає, поки не стане занадто пізно розповідати.

Це сонце, якого я чекаю вранці,

І місяць, який я хочу побачити, як заходить увечері.

Коли попереду ніч,

І день закінчився,

Я проведу з тобою деякий час.