Heaven - Pere Ubu

Here she comes walking with that solar beat.

The sun does funny things,

It’s like some prankster’s cheat.

I could swear the city’s like a magic beach —

Cuz against the curb I can hear those street waves beat.

C’mon, darlin.

C’mon, darlin!

It feels like heaven.

It feels like heaven.

It feels like heaven,

It’s such a problem.

Mid-summer's night,

On a magic beach,

The dreams that come to me,

They don’t look out of reach.

In the mirror I can see another face,

And if I sleep tonight I’ll wake up in some other place.

C’mon, darlin.

C’mon, darlin!

It feels like heaven.

It feels like heaven.

It feels like heaven,

It’s such a problem.

Ось вона йде з цим сонячним ударом.

Сонце робить кумедні речі,

Це як обман якогось жартівника.

Я могла б поклятися, що місто наче чарівний пляж —

Тому що об бордюр я чую, як б’ються вуличні хвилі.

Давай, люба.

Давай, люба!

Це наче рай.

Це наче рай.

Це як рай,

Це така проблема.

Ніч середини літа,

На чарівному пляжі,

Сни, які приходять до мене,

Вони не виглядають поза досяжністю.

У дзеркалі я бачу інше обличчя,

І якщо я засну сьогодні вночі, то прокинуся в іншому місці.

Давай, люба.

Давай, люба!

Це наче рай.

Це наче рай.

Це як рай,

Це така проблема.