Tell Me - Pentimento

If I’m being honest,

then I honestly don’t know why I drove us

both so far away from home.

It showed the distance

between all my words and the truth —

because the truth just isn’t good enough for you.

So tell me where we went wrong.

So I stood by to watch you throw it all away.

You said «i'll miss you but I think I’ll be okay».

If we have to have this conversation,

tell me: what’s the use when

the truth still isn’t good enough for you?

The car ride was quiet with both of us

silently thinking «please let this be the end».

Якщо я чесно,

тоді я, чесно кажучи, не знаю, чому я вів нас

обидва так далеко від дому.

Показував відстань

між усіма моїми словами та правдою —

тому що правда недостатньо хороша для вас.

Тож скажіть мені де ми помилилися.

Тож я стояв спостерігати за тим, як ви все викидаєте.

Ви сказали: «Я буду сумувати за тобою, але я думаю, що я буду добре».

Якщо нам потрібно провести цю бесіду,

скажи мені: яка користь коли

правда все ще недостатньо хороша для вас?

Поїздка в машині була тихою з нами обома

мовчки думаючи «будь ласка, нехай це буде кінець».