All the While - Pentimento

Walked in to find everything of mine that you still had neatly on my bed.

Opened the note that you had left saying «I think this is really the end».

All the while, I’m wondering if I’m getting better or I’m getting back at you —

so I’ll pretend it’s working out.

And that’s the hardest part of it…

Because even if I could find a way to fix myself,

I still wouldn’t be what you deserve.

But you still think so.

Woke up more alone than I did the day before, except I’m not alone.

She’s acting as your stand-in even though she doesn’t know it.

All the while, I’m wondering if I’m getting better or I’m getting back at you —

so I’ll pretend it’s working out.

And that’s the hardest part of it…

Because even if I could find a way to fix myself,

I still wouldn’t be what you deserve.

But somehow, you still think so

And that’s the hardest part of it.

When I see your spine show itself through your skin

Or notice suggestions of all of your ribs —

It’s enough to let me know how well you’ve handled this

On your own.

Зайшов, щоб знайти все моє, що у вас ще було, акуратно на мому ліжку.

Відкрив записку, яку ви залишили з написом «Я думаю, що це справді кінець».

Весь цей час мені цікаво, чи покращуюсь я, чи я повертаюся до  вас —

тому я буду робити вигляд, що все вдається.

І це найважча частина…

Тому що навіть якби я зміг знайти спосіб виправитися,

Я все одно не був би тим, ким ти заслуговуєш.

Але ти все одно так думаєш.

Прокинувся більш самотнім, ніж напередодні, за винятком того, що я не один.

Вона виконує роль твоєї заміни, навіть якщо вона цього не знає.

Весь цей час мені цікаво, чи покращуюсь я, чи я повертаюся до  вас —

тому я буду робити вигляд, що все вдається.

І це найважча частина…

Тому що навіть якби я зміг знайти спосіб виправитися,

Я все одно не був би тим, ким ти заслуговуєш.

Але чомусь ти так думаєш

І це найважча частина.

Коли я бачу, як твій хребет проступає крізь шкіру

Або зверніть увагу на пропозиції всіх ваших ребер —

Цього достатньо, щоб повідомити мені, наскільки добре ви впоралися з цим

На свій розсуд.