Dos Mañanas - Pedro Suarez-Vertiz

Una bella mañana

De un día de mi vida

De un balcón yo te miré pasar

Y el temor me abrumó

Y mientras caminabas

Me diste una sonrisa

La ilusión llegó sin preguntar

Y el amor callado nació

Y sentí como el dolor se me borraba

Yo que andaba triste y solo esa mañana

… Vi al amor pasar frente a mi…(*) quise gritar y te dejé ir…

De nuevo en mi ventana

Te vi pasar con prisa

Mientras yo temblaba de ansiedad

Por favor hazme adiós de nuevo amor

Nunca podré olvidarlo

Miraste a la ventana

Y una flor tiraste a mi portal

Y explotó mi corazón

Pero nunca más pasaste por mi casa

Todo se quedó en esas dos mañanas

A veces veo que me haces adiós

Bajo corriendo y todo es ilusión

Nunca supe su nombre

Ni de donde venía

Pero yo no la olvide jamás

Fue amor, real amor

Y sentí como el dolor me regresaba

El amor me enloquecía, devoraba

De todos mis viajes y cosas pasadas

Sólo llevo dentro aquellas dos mañanas

Si algo verdadero existe ahora en mi alma

Es sólo el recuerdo de esas dos mañanas

De esas dos mañanas…

прекрасний ранок

одного дня мого життя

З балкона я спостерігав за тобою

І страх охопив мене

і поки ти йшов

ти подарував мені посмішку

Ілюзія прийшла без запиту

І народилася мовчазна любов

І я відчув, як біль стерся

Того ранку я був сумний і самотній

…Я бачила, що переді мною проходить любов…(*) Я хотів кричати і відпустив тебе…

знову біля мого вікна

Я бачив, як ти поспішно проходив

Поки я тремтів від тривоги

Будь ласка, попрощайся ще раз кохання

Я ніколи не можу цього забути

ти подивився у вікно

І квітка, яку ти кинув у мій портал

І моє серце вибухнуло

Але ти більше не заходив біля мого дому

Усе залишилося в ці два ранки

Іноді я бачу, що ти прощаєшся зі мною

Я біжу вниз і все ілюзія

Я ніколи не знав її імені

ні звідки воно взялося

Але я ніколи її не забуваю

Це була любов, справжня любов

І я відчув, як біль повернувся до мене

Любов звела мене з розуму, пожерла

З усіх моїх подорожей і минулих речей

Я ношу з собою лише ці два ранки

Якщо щось справжнє зараз існує в моїй душі

Це лише спогад про ті два ранки

З тих двох ранків...