My Father - Pearls Before Swine

My father always promised us that we would live in France

We’d go boating on the Seine and I would learn to dance

We lived in Ohio then, he worked in the mines

On his dreams like boats, we knew we’d sail in time

All my sisters soon were gone to Denver and Cheyenne

Marrying their grownup dreams, the lilacs and the man

I stayed behind the youngest still, only danced alone

The colours of my father’s dreams faded without a sound

And I live in Paris now, my children dance and dream

Hearing the words of a liner’s life in words they’ve never seen

I sail my memories of home like boats across the Seine

And watch the Paris sun as it sets in my father’s eyes again

Мій батько завжди обіцяв нам, що ми будемо жити у Франції

Ми каталися на човні по Сені, і я навчився танцювати

Тоді ми жили в Огайо, він працював на шахтах

У його мріях, як на човнах, ми знали, що попливемо вчасно

Усі мої сестри незабаром поїхали в Денвер і Шайєнн

Одружитися зі своїми дорослими мріями, бузком і чоловіком

Я залишався позаду наймолодшого, тільки танцював сам

Кольори снів мого батька згасли без звуку

А я живу в Парижі, мої діти танцюють і мріють

Почути слова з життя лайнера словами, яких вони ніколи не бачили

Я пливу своїми спогадами про дім, як човни по Сені

І спостерігати за паризьким сонцем, коли воно знову заходить в очі мого батька