Aunty - Paul Roland

Aunty lacks the social graces

She pulls the most peculiar faces

In the most public of places

She really is a scream

Her voice is lound, her manners too

Her dresses green and her jokes quite blue

But you should see her dance the Hoochie Coo

The Lindy or the Frog

Everyone says Aunty’s thrifty

But they don’t know her hidden gifts she

Seldom pays but goes «shoplifty»

She’s mastered slight of hand

She favours all the better stores

Shoplifting from floor to floor

And always one step from the law

Her friends are bores or frightful smarties

They’re really not the type for Aunty

Still, she gives the most outrageous parties

And everybody comes

A nuisance everywhere she goes

An embarrassment to those she knows

But I know where her money goes

She’s left it all to me

Тітоньці не вистачає соціальних ласк

Вона витягує найсвоєрідніші обличчя

У найбільш публічних місцях

Вона справді крик

Голос у неї дзвінкий, манери теж

Її сукні зелені, а її жарти досить сині

Але ви повинні побачити, як вона танцює Hoochie Coo

Лінді або жаба

Усі кажуть, що тітонька ощадлива

Але вони не знають її прихованих дарів

Рідко платить, але «крадіє»

Вона володіє легким володінням рукою

Вона віддає перевагу всім кращим магазинам

Крадіжка в магазині з поверху на поверх

І завжди за крок від закону

Її друзі — нудьги чи страхітливі розумники

Вони справді не для тітки

Все-таки вона влаштовує найепатажніші вечірки

І всі приходять

Неприємність скрізь, куди б вона не пішла

Зором для тих, кого вона знає

Але я знаю, куди йдуть її гроші

Вона залишила все мені