Promesse - Patrick Fiori

Il y a celles que l’on pose là

Pour se rassurer

Ce sont les mêmes qu’on oubliera

Il y a celles que l’on ne pense pas les soirs de liberté

Mais il y a celle là

La promesse d’une vie

D’un père à ses fils

Du soleil à la pluie

La promesse d’une vie

Celle de rester là dans le froid, dans la nuit

Une promesse pour la vie

À tous ceux qu’on aime, à nos mères, à nos filles

Une promesse pour la vie

Celle de rester là

(Couplet 2, Slimane)

Il y a tout ce que je n’ose pas dire

Tout ce que je cache dans mes chansons

Il y a le meilleur et le pire

Dans toutes ces promesse à la con

Il y a mes doutes, mes évidences et bien sûr tout ce qui me perd

Il y a mes chants et mes silences dans tout ce que je ne peux plus taire

Si je dois faire une promesse alors que ce soit celle-là

D'être l'épaule, la main tendue mais surtout de rester là

Droit dans mes pompes, une lumière dans la nuit

Pour tous ceux mènent la promesse d’une vie

La promesse d’une vie

D’un père à ses fils

Du soleil à la pluie

La promesse d’une vie

Celle de rester là dans le froid, dans la nuit

Une promesse pour la vie

À tous ceux qu’on aime, à nos mères, à nos filles

Une promesse pour la vie

Celle de rester là

(Pont, Slimane)

À tous ceux qu’on aime

La seule unique promesse à faire c’est…

À tous ceux qu’on aime, c’est de rester là

(Patrick Fiori & Slimane)

Il y tout ce qu’on n’ose pas dire

Il y a tout le meilleur et le pire

Il y a toutes nos évidences

Il y a chacun de nos silences

(Refrain, Patrick Fiori)

La promesse d’une vie

D’un père à ses fils

Du soleil à la pluie

Une promesse pour la vie

Celle de rester là

Є ті, які ми там лежали

Щоб заспокоїти

Це ті самі, що ми забудемо

Є такі, про яких ти не думаєш вечорами свободи

Але є цей

Обіцянка на все життя

Від батька до синів

Від сонця до дощу

Обіцянка на все життя

Стояти там на морозі, вночі

Обіцянка на все життя

Усім, кого ми любимо, нашим мамам, нашим дочкам

Обіцянка на все життя

Це залишатися там

(Вірш 2, Сліман)

Є все, чого я не смію сказати

Все я приховую в своїх піснях

Є найкраще і найгірше

У всіх цих дурних обіцянках

Є мої сумніви, мої докази і, звичайно, все, що мене втрачає

Є мої пісні і мої мовчання у всьому, що я більше не можу замовкнути

Якщо я повинен дати обіцянку, то нехай це буде

Бути плечем, витягнутою рукою, але перш за все залишатися там

Прямо в моїх туфлях, світло вночі

Для всіх, хто виконує обіцянку на все життя

Обіцянка на все життя

Від батька до синів

Від сонця до дощу

Обіцянка на все життя

Стояти там на морозі, вночі

Обіцянка на все життя

Усім, кого ми любимо, нашим мамам, нашим дочкам

Обіцянка на все життя

Це залишатися там

(Міст, Сліман)

Всім тим, кого ми любимо

Єдина обіцянка - це...

Для всіх тих, кого ми любимо, це залишитися там

(Патрік Фіорі та Сліман)

Є все, що ми не сміємо сказати

Там є все найкраще і найгірше

Є всі наші докази

Є кожна наша тиша

(Приспів, Патрік Фіорі)

Обіцянка на все життя

Від батька до синів

Від сонця до дощу

Обіцянка на все життя

Це залишатися там