Sans bruit - Patrick Fiori

Elle en fera des poches pour mieux se persuader

Que sa vie n’est pas moche, qu’elle est juste encombrée

Par des filles angéliques qui regardent son mec

Elle connaît la musique mais ses yeux restent secs

Sans bruit, il la trompera, sans bruit, puis il rentrera

Lui dire «Y'a que toi que j’aime», la vie est une bohémienne

Et c’est sans bruit que les larmes viennent

Elle posera ses valises sur les quais des grandes lignes

Pour voir comment se brisent les illusions intimes

Elle refera sa vie mille fois dans sa tête

Mais ce qu’on décide la nuit, demain sera peut-être

Sans bruit, il la trahira, sans bruit, puis il rentrera

Lui dire «Y'a que toi que j’aime», la vie peut devenir chienne

Et c’est sans bruit que tout son cœur saigne

Elle pensera au pire en longeant des écluses

Mais elle préfère souffrir sans se trouver d’excuses

Elle parlera de lui comme s’il était mort

Sur sa photographie, elle jettera des sorts

Sans bruit, elle le trompera, sans bruit, puis elle rentrera

Maudire l’appartement désert, la vie est une carnassière

Et c’est sans bruit qu’on rentre en enfer

Sans bruit, il la trahira, sans bruit, puis il rentrera

Lui dire «Y'a que toi que j’aime», la vie peut devenir chienne

Et c’est sans bruit que tout son cœur saigne, sans bruit, sans bruit

Sans bruit.

Вона покладе його в кишеню, щоб краще переконатися

Що її життя не потворне, воно просто захаращене

За ангельськими дівчатами, які спостерігають за своїм чоловіком

Вона знає музику, але очі залишаються сухими

Тихо зрадить їй, тихенько піде додому

Скажи їй «Ти єдина, кого я люблю», життя циганське

І без звуку течуть сльози

Свої валізи вона поставить на платформи головних ліній

Щоб побачити, як розбиваються внутрішні ілюзії

Вона тисячу разів житиме в її голові

Але те, що ми вирішимо вночі, може статися завтра

Тихо він її зрадить, тихо піде додому

Скажіть йому: «Я люблю тільки тебе», життя може стати собакою

І без звуку все його серце обливається кров’ю

Вона подумає, що найгірше, проходячи через замки

Але вона воліла б страждати, не виправдовуючись

Вона буде говорити про нього, наче він мертвий

На своїй фотографії вона буде чаклувати

Тихенько, обдурить йому, тихо, потім додому піде

Прокляти безлюдну квартиру, життя хижа

І тихо ми йдемо в пекло

Тихо він її зрадить, тихо піде додому

Скажіть йому: «Я люблю тільки тебе», життя може стати собакою

І це тихо, що все її серце обливається кров’ю, тихо, тихо

Безшумний.