Etre là - Patrick Fiori

C’est làsous les étoiles comme un cadeau du ciel une courte échelle

C’est làsur notre peau comme une trace de sel au gout de miel

C’est làdans nos veines, dans nos gorges et nos yeux, en rouge, en bleu

C’est làdans nos peines comme dans nos jours heureux, mystérieux

C’est la seule chose qui vaille la peine

C’est la seule chose qui vaille le coup

D'être là.

D'être là.

C’est làdans nos silences comme dans nos cris de rage, pris en cage

C’est làdans tous les livres au détour d’une page, dans la marge

C’est làtapis dans l’ombre dans nos vieux souvenirs, pret àsurgir

C’est làqui nous guette au détour d’un sourire, notre avenir

C’est la seule chose qui vaille la peine

C’est la seule chose qui vaille le coup

D'être là.

D'être là.

Це там під зорями, як подарунок з неба коротка драбинка

Він є на нашій шкірі, як слід солі зі смаком меду

Він там у наших венах, у наших горлах і в наших очах, червоним, синім

Воно є в наших печалях, як у наших щасливих, таємничих днях

Це єдине, чого варто

Це єдине, чого варто

Бути там.

Бути там.

Воно в нашій тиші, як у наших криках гніву, у клітці

Це є в кожній книзі на перелозі сторінки, на полях

Він там ховається в тіні в наших старих спогадах, готовий виникнути

Це те, що чекає нас з посмішкою, наше майбутнє

Це єдине, чого варто

Це єдине, чого варто

Бути там.

Бути там.