Elle est - Patrick Fiori

Au-delà de nos mots

Plus loin que le silence

Et malgré nos différences

Au-delà de nos guerres

Et de nos déchirures

Et le poids de l’habitude

Je l’aime

Quand même

Comme un homme sait aimer

Elle est

Elle est tout ce que j’ai

Le temps en partage

L’enfant qu’elle me fait

Elle est

Elle est tout ce que j’ai

L’amour en otage

Tout ce qu’elle m’a donné

Elle est

Au delà de nos peines

Que l’on donne au silence

Et malgré les apparences

Au-delà de nos chaînes

Et de leurs certitudes

Tout le poids de l’habitude

Je l’aime

Quand même

Comme un homme peut aimer

Elle est

Elle est tout ce que j’ai

Le temps en partage

L’enfant qu’elle me fait

Elle est

Elle est tout ce que j’ai

L’amour en otage

Tout ce qu’elle m’a donné

Elle est

Elle est

Elle est tout ce que j’ai

Le temps en partage

L’enfant qu’elle me fait

Elle est

Elle est tout ce que j’ai

L’amour en otage

Tout ce qu’elle m’a donné

Elle est

За межами наших слів

За межами тиші

І незважаючи на наші розбіжності

За межами наших війн

І наші сльози

І вага звички

я це люблю

Те ж саме

Як чоловік вміє любити

Вона

Вона все, що у мене є

Спільний час

Дитина, яку вона мені подарувала

Вона

Вона все, що у мене є

Любов-заручник

Все, що вона мені дала

Вона

Поза нашими печалями

Що ми віддаємо мовчанню

І попри зовнішність

За межами наших ланцюгів

І їхні впевненості

Вся тягар звички

я це люблю

Те ж саме

Як чоловік може любити

Вона

Вона все, що у мене є

Спільний час

Дитина, яку вона мені подарувала

Вона

Вона все, що у мене є

Любов-заручник

Все, що вона мені дала

Вона

Вона

Вона все, що у мене є

Спільний час

Дитина, яку вона мені подарувала

Вона

Вона все, що у мене є

Любов-заручник

Все, що вона мені дала

Вона