Rêve à Part - Patrick Bruel

La scène se passe dans une décapotable

La pluie tombe sur elle et moi

Elle a mis mon imperméable

Et dort dans mes bras

Sur la route, les stations s’allument

Les radios donnent des flashes

Elle se tait, moi je fume

Avant qu’on s' crache

Où qu’on aille, quoi qu’on fasse

Faut toujours toujours que tout casse

Et les étoiles dans la nuit

Sur nous deux, brillent à l’infini

Rêve à part

J' veux ma part à moi

J’ai l' cœur si froid

J' veux vivre comme dans un rêve à part

J' veux savoir aussi

Les gouttes de pluie

Les larmes de la vie

La scène se passe sur une plage de Bahia

Le soleil et l’amour tombent à l’eau

Et dans les yeux, dans le cœur de Maria

Je suis un salaud

Sur ses joues, des larmes coulent

Voce fica!

T’en vas pas !

Moi, dans la gorge, comme une boule

Pourquoi j' fais ça?

Où qu’on aille, quoi qu’on fasse

Faut toujours toujours que tout casse

Et les étoiles dans la nuit

Sur nous deux, brillent à l’infini

Rêve à part

J' veux ma part à moi

J’ai l' cœur si froid

J' veux vivre comme dans un rêve à part

J' veux savoir aussi

Les gouttes de pluie

Les larmes de la vie

Rêve à part

J' veux ma part à moi

J’ai l' cœur si froid

J' veux vivre comme dans un rêve

Rêve…

Сцена відбувається в кабріолеті

Дощ іде на неї і на мене

Вона одягла мій плащ

І спати в моїх руках

На дорозі станції світяться

Радіо видає спалахи

Вона мовчить, я курю

Перш ніж плюнути

Куди б ми не йшли, що б ми не робили

Завжди треба все ламати

І зірки в ночі

На нас обох, світи безкінечно

мріяти окремо

Я хочу свою частку

У мене таке холодне серце

Я хочу жити як уві сні окремо

Я теж хочу знати

краплі дощу

сльози життя

Сцена відбувається на пляжі в Баїї

Сонце і любов розсипаються

І в очах, у серці Марії

Я сволочь

По її щоках течуть сльози

Voce fica!

Не йди !

Мені в горлі, як клубок

Чому я це роблю?

Куди б ми не йшли, що б ми не робили

Завжди треба все ламати

І зірки в ночі

На нас обох, світи безкінечно

мріяти окремо

Я хочу свою частку

У мене таке холодне серце

Я хочу жити як уві сні окремо

Я теж хочу знати

краплі дощу

сльози життя

мріяти окремо

Я хочу свою частку

У мене таке холодне серце

Я хочу жити як уві сні

Мрія…