L'Appart - Patrick Bruel

Sur le mur, quelques photos

Sans punaises, elles tomberont bientôt.

Il ne reste vraiment pas grand chose

Qu’une adresse, et puis ces quelques pauses.

Dans cet appart', on s’est aimé.

Maint’nant qu’il faut qu' je parte,

J' commence àm'en rappeler.

C’est l’amour qui vivait au 33,

Vue sur cour et 200 sacs par mois.

C’est l’amour qui vivait au 33,

C’est l’amour, mais nous on l' savait pas.

Dans cet appart' on s’est aimé.

Maint’nant qu’il faut qu' je parte,

J' commence àm'en rappeler.

Et les croq’s qu’on s' faisait dans l’alu,

Et les choc’soup, mon Dieu c' qu’on en a bu.

Il ne reste vraiment pas grand chose

Qu’une adresse, et puis ces quelques pauses.

Dans cet appart' on s’est aimé.

Maint’nant qu’il faut qu' je parte,

J' commence àm'en rappeler.

Dans cet appart', j’ai tel’ment voyagé

Que toutes les cartes du monde n’y pourront rien changer.

J’ai passéma jeunesse avec une fille dans un deux pièces.

Si aujourd’hui c’est fini,

Y' a des appart' ailleurs qu’ici.

Si aujourd’hui c’est fini,

Y' a des appart' ailleurs qu’ici.

Fini…

Maint’nant qu’il faut qu' je parte,

J' commence àm'en rappeler.

На стіні кілька картин

Без клопів вони скоро відпадуть.

Залишилося не так вже й багато

Лише одна адреса, а потім ці кілька перерв.

У цій квартирі ми любили один одного.

Тепер, коли я маю йти

Я починаю це згадувати.

Це була любов, яка жила під номером 33,

Вид на внутрішній дворик і 200 мішків на місяць.

Це була любов, яка жила під номером 33,

Це любов, але ми цього не знали.

У цій квартирі ми любили один одного.

Тепер, коли я маю йти

Я починаю це згадувати.

І кроки, які ми зробили з алюмінію,

І шоколадний суп, Боже мій, ми його випили.

Залишилося не так вже й багато

Лише одна адреса, а потім ці кілька перерв.

У цій квартирі ми любили один одного.

Тепер, коли я маю йти

Я починаю це згадувати.

У цій квартирі я так багато подорожував

Що всі карти світу цього не можуть змінити.

Я виріс з дівчиною в двокімнатній квартирі.

Якщо сьогодні закінчиться,

Є квартири не тут.

Якщо сьогодні закінчиться,

Є квартири не тут.

Завершено…

Тепер, коли я маю йти

Я починаю це згадувати.