J'Roule Vers Toi - Patrick Bruel

J'Roule Vers Toi - Patrick Bruel

  • Рік виходу: 1985
  • Мова: Французька
  • Тривалість: 3:50

Нижче наведено текст пісні J'Roule Vers Toi , виконавця - Patrick Bruel з перекладом

Текст пісні J'Roule Vers Toi "

Оригінальний текст із перекладом

J'Roule Vers Toi

Patrick Bruel

Оригінальний текст

On avait fini le concert à deux heures du mat'

Dans ma chambre d’hôtel j’me battais avec la climat'

Une fois dplus, tu me manques, j' suis à cinq heures de Paris

Tiens, si j’partais maint’nant, j’s’rai à neuf heures dans ton lit

J’ai enfilé mon jean, mes baskets et mon blouson

Et j' uis parti direct sans me poser de questions

Sur la route c’est mouillé, j’ai les yeux pleins de sommeil

J’ai bu quatorze cafés, j’ai le cœur qui s’réveille

J’ai passé tellement d’temps à r’garder en arrière

A collectionner toutes sortes d’histoires éphémères

Mais dans chaque sourire je cherchais ton regard

Mais dans chaque regard, tout le reste était noir

Mais j’roule, j’roule vers toi

Même si tu me vois pas

Même si t’es jamais là

Même si tu m’attends pas

Première station-service, envie d’te téléphoner

De t’faire comme une surprise, de t’dire que j’vais arriver

J’ose pas faire l’numéro, j’ai peur de te réveiller

En plus t’es p’têt' pas seule, ça ça pourrait m’agacer

J’ai pas ouvert un magazine sans voir ta photo

J’ai pas joué une note sans te voir dans le piano

Tout fait pour essayer d’te rencontrer par hasard

J’faisais semblant de rien quand j’croisais ton regard

J’marchais avec des filles, j’essayais n’importe quoi

Pour te faire réagir, que tu r’gardes vers moi

Mais à ce jeu idiot, je me suis emmêlé

Mais à ce jeu idiot, même si on gagne jamais

Moi j’roule, j’roule vers toi

Même si tu me vois pas

Même si t’es jamais là

Même si tu m’attends pas

J’roule vers toi

J’attendrai c’qu’il faudra

Mais je s’rai toujours là

Même si tu m’attends pas

Imagine que j’te dise que j’arrive dans une heure

J’aurai l’air un peu con, avec mes croissants beurre

Surtout si on est trois et qu’il faut partager

Et qu’en plus, tu m’demandes de prendre l’air détaché

Maintenant je suis là sur le pas de ta porte

Mes doutes et mes angoisses, que le diable les emporte

J’voudrais tell’ment t’donner c’que tu sais pas garder

J’voudrais tell’ment tell’ment qu’on essaie d’essayer

Et j’roule, j’roule vers toi

Même si tu me vois pas

Même si t’es jamais là

Même si tu m’attends pas

J’roule vers toi

J’attendrai c’qu’il faudra

Mais je s’rai toujours là

Même si tu m’attends pas

J’roule vers toi

J’attendrai c’qu’il faudra

Mais je s’rai toujours là

Et j’sais qu’tu m’attendras (x5)

J’roule vers toi

J’roule vers toi

J’roule vers toi

Переклад пісні

Ми закінчили концерт о другій годині ночі

У своєму готельному номері я боровся з кліматом

Ще раз я сумую за тобою, я в п’яти годинах їзди від Парижа

Ось, якщо я зараз піду, то о дев’ятій буду в твоєму ліжку

Я одягнув джинси, кросівки та куртку

І я пішов прямо, не задавши собі жодних запитань

На дорозі мокро, очі повні сну

Випив чотирнадцять кав, серце прокидається

Я витратив так багато часу, оглядаючись назад

Збирати всілякі швидкоплинні історії

Але в кожній посмішці я шукав твій погляд

Але в кожному погляді все інше було чорним

Але я котюся, я котюся до тебе

Навіть якщо ти мене не бачиш

Навіть якщо тебе там ніколи не буде

Навіть якщо ти мене не чекаєш

Перша заправка, хочу подзвонити

Щоб вас здивувати, сказати, що я йду

Я не смію набрати номер, боюся вас розбудити

Крім того, ви, можливо, не самотні, це може мене дратувати

Я не відкривав журнал, не побачивши вашої фотографії

Я не грав жодної ноти, щоб не побачити тебе на фортепіано

Все, щоб спробувати зустрітися з тобою випадково

Я нічого не вдавав, коли зустрів твій погляд

Я гуляв з дівчатами, пробував що завгодно

Щоб ти відреагував, щоб ти подивився на мене

Але в цій дурній грі я заплутався

Але в цій дурній грі, навіть якщо ми ніколи не виграємо

Я, я їду, я їду назустріч тобі

Навіть якщо ти мене не бачиш

Навіть якщо тебе там ніколи не буде

Навіть якщо ти мене не чекаєш

Я котюся до тебе

Я буду чекати, що знадобиться

Але я завжди буду поруч

Навіть якщо ти мене не чекаєш

Уявіть собі, що я кажу вам, що прибуваю за годину

Я буду виглядати трохи дурно з моїми круасанами з маслом

Особливо, якщо нас троє і ми повинні ділитися

І що крім того, ви просите мене виглядати відсторонено

Тепер я тут, на вашому порозі

Мої сумніви та тривоги, нехай їх забере диявол

Я так хотів би дати тобі те, що ти не знаєш, як зберегти

Мені так хотілося б, щоб ми спробували

А я котуся, котюся до тебе

Навіть якщо ти мене не бачиш

Навіть якщо тебе там ніколи не буде

Навіть якщо ти мене не чекаєш

Я котюся до тебе

Я буду чекати, що знадобиться

Але я завжди буду поруч

Навіть якщо ти мене не чекаєш

Я котюся до тебе

Я буду чекати, що знадобиться

Але я завжди буду поруч

І я знаю, що ти будеш чекати мене (x5)

Я котюся до тебе

Я котюся до тебе

Я котюся до тебе

Інші пісні виконавця:

Нові тексти та переклади на сайті:

2+ мільйони текстів

Пісень різними мовами

Переклади

Якісні переклади всіма мовами

Швидкий пошук

Знаходьте потрібні тексти за секунди