Gosses en cavale - Patrick Bruel

On joue les caïds

On chante un peu faux

On se prend des bides

Mais les filles nous trouve rigolo

Décembre 80, New-York il fait beau

J’ai pris ton manteau, tu fais Jame kant et moi Al pachino

On est la, heureux comme deux gosses en cavale

Au milieu d’une grosse pomme, on s’en tire pas si mal

On s’est trouvé en cherchant la meme étoile

Enfin tout est possible

Quelqu’un nous trouve normal

Et puis la rumeur, Dakotta building

Et puis la stupeur

John lenon is died

On partage nos larmes, je comprend tes mots

On a la même flamme, la même envie, d'un monde nouveau

On est là, perdu comme deux gosses en cavale

Au milieu d’une grosse pomme, qui vient d’avoir trés mal

On c’est trouvé en pleurant, la même étoile

Tu es resté au village et moi j’ai mis les voiles, j'ai mis les voiles

20 ans qu’on s’croise de temps en temps

Qu’est ce qu’on devient, qu’est ce qu’on attend

Est ce que ta peinture raconte, ton histoire?

J’voudrai des souvenires devant, j’ai envie de voir tes enfants,

imagines quand ils auront 20 ans

Allez viens, on part comme deux gosses en cavale

Comme quant c'été facile

De faire les imbéciles

Quelque heure volé juste comme ça rien de mal

Savoir qu’on est amis, qu'on laisse pas faire la vie

Allez on s’invite comme deux gosses en cavale

Au milieu du grand bal

Sans costard, sans faire part

Quelque accord de sleeping and sliding

Comme quand c'été facile de faire les imbéciles

Allez viens…

(Merci à chouda & nass pour cettes paroles)

Ми граємо в хуліганів

Ми співаємо трохи не в тон

Нас вибивають

Але дівчата вважають нас смішними

80 грудня в Нью-Йорку сонячно

Я взяв твоє пальто, ти — Джейм Кант, а я — Аль Пачіно

Ми тут, щасливі, як двоє дітей, які бігають

У середині великого яблука нам не так погано

Ми знайшли один одного в пошуках однієї зірки

Нарешті все можливо

Хтось вважає нас нормальними

А потім чутка, будівля Дакотти

А потім здивування

Джон ленон помер

Розділяємо сльози, я розумію твої слова

У нас те саме полум’я, те саме бажання, до нового світу

Ось ми і заблукали, як двоє дітей на бігах

У середині велике яблуко, якому тільки що було дуже боляче

Ми знайшли його плаче, та сама зірка

Ти залишився в селі, а я відплив, відплив

20 років, які ми час від часу зустрічаємо

Якими ми стаємо, чого чекаємо

Чи розповідає ваша картина, ваша історія?

Я хотів би спогадів попереду, я хочу бачити ваших дітей,

уявіть, коли їм виповниться 20

Давай, ми йдемо, як двоє дітей, які бігають

Як коли було легко

Дурити

Якусь годину вкрали просто так, нічого страшного

Знаючи, що ми друзі, що ми не дозволяємо жити

Давай запросимо один одного, як двох дітей на бігу

У середині великого балу

Без костюма, без поділу

Якийсь сплячий і ковзаючий акорд

Як тоді, коли було легко дурити

Давай…

(Спасибі chouda & nass за ці тексти)