De Face - Patrick Bruel

J’ai caché dans ma tête

Mes angoisses, mes défaites

J’ai mis au fond d' mon cœur

Tous les soirs de rancœur

J’ai donné des sourires

Quand j’avais rien à dire

J’ai joué tel’ment d' fois

Des rôles qui m’allaient pas

J’ai maquillé mes yeux

Inventé des ciels bleus

A qui voulait comprendre

A qui voulait m’attendre

J’ai cherché d' la tendresse

Mais sans laisser d’adresse

Aujourd’hui je suis là

Avec au fond de moi

Deux faces, deux faces

Envie d' se retrouver de face

Deux faces, deux faces

Celle que tu donnes, celle que tu caches

De face, de face

Tu paumes, un autre prend ta place

S' regarder dans une glace

Tant qu’il reste de la place

Dans c' monde où quoi qu' tu fasses

Soit tu tombes pile, soit tu t’effaces

Courir dans tous les sens

Pour guérir une absence

Tourner sur des roulettes

Où y' a que des peut-être

Des casinos bidons

Où faut jouer pour de bon

Un père qui passe, qui manque

Mais j' f’rai sauter la banque

De face, de face

Envie d' se retrouver de face

Deux faces, deux faces

Celle que tu donnes, celle que tu caches

De face, de face

Tu paumes, un autre prend ta place

S' regarder dans une glace

Tant qu’il reste de la place

Dans c' monde où, quoi qu' tu fasses

Soit tu tombes pile, soit tu t’effaces

De face, de face

Envie se retrouver de face

Deux faces, deux faces

Celle que tu donnes, celle que tu caches

De face, de face

Tu paumes, un autre prend ta place

S' regarder dans une glace

Tant qu’il reste de la place

Я сховався в голові

Мої тривоги, мої поразки

Я вклав глибоко в своє серце

Кожну ніч образи

Я дарував посмішки

Коли мені не було що сказати

Я стільки разів грав

Ролі, які мені не підходять

Я нафарбувала очі

Придумали блакитне небо

Хто хотів зрозуміти

Хто хотів мене чекати

Я шукав ніжності

Але не залишаючи адреси

Сьогодні я тут

З всередині мене

Дві сторони, дві сторони

Хочеться зустрітися віч-на-віч

Дві сторони, дві сторони

Того, що віддаєш, того і ховаєш

Спереду, спереду

Ви здаєтеся, на ваше місце займає інший

Подивіться в дзеркало

Поки є місце

У цьому світі, де б ви не робили

Або ти впадеш замертво, або зникнеш

Бігайте

Щоб вилікувати відсутність

крутитися на колесах

Де є тільки можливо

Фальшиві казино

Де грати добре

Батько, який проходить повз, зник безвісти

Але я зламаю банк

Спереду, спереду

Хочеться зустрітися віч-на-віч

Дві сторони, дві сторони

Того, що віддаєш, того і ховаєш

Спереду, спереду

Ви здаєтеся, на ваше місце займає інший

Подивіться в дзеркало

Поки є місце

У цьому світі, де, що б ти не робив

Або ти впадеш замертво, або зникнеш

Спереду, спереду

Хочеться зустрітися віч-на-віч

Дві сторони, дві сторони

Того, що віддаєш, того і ховаєш

Спереду, спереду

Ви здаєтеся, на ваше місце займає інший

Подивіться в дзеркало

Поки є місце