Comment ça va pour vous ? - Patrick Bruel

Salut, c’est Lola

Y' a une soirée chez Vincent

J' t’attends là-bas

A tout à l’heure

Bisou Mickey…

Je m' dépeche, j' suis en r’tard

Y' a d’jà plein, d' monde qu’attend sur l' trottoir

Salut ça va?

Toi, ça va?

Moi, ça va

Bref, tout l' monde va, quoi

«C'est au troisième que ça s' passe.»

Me dit une jupe bleue qui passe

J’avais ach’té un gâteau

On m' l’a braqué dans l' métro, oh, oh

«Comme c’est gentil d'être venu»

Dit un type que j’ai jamais vu

Oui mais moi j' suis v’nu pour toi

Et toi t’es toujours pas là

«Vous devez sûrement être scorpion.»

Dit la maîtresse de maison

Tout l' monde est sapé pareil

Et j' suis d' moins en moins à l’aise

Lola, pourquoi, pourquoi t’es pas là?

Ça fait trois heures qu’j’suis là, planté

C’est pas qu’j’m’ennuie, mais j’vais m’tirer

Comment ça va, comment ça va

Comment ça va pour vous?

Parce que pour moi, oh oui pour moi

Ça va pas, mais pas, mais pas du tout

J’attends Lola, j’attends Lola

J’attends Lola qui vient pas

Comment ça va?

Me d’mande pas ça:

Tu vois bien qu'ça va

La boîte est pleine à craquer

On s' marche même plus sur les pieds

Salut, ça va?

Toi, ça va?

Moi ça…

Ici aussi, tout l' monde va, quoi

On fait semblant d' s’amuser

On fait semblant d' se parler

Chacun s' donne une apparence

Et toi tu tournes dans la danse

Lola !

Ah pardon, excusez-moi

J’ai vraiment cru qu’c'était Lola

Je m' suis trompé, encore une fois

Comment ça va, comment ça va

Comment ça va pour vous?

Parce que pour moi, oh oui pour moi

Ça va pas, mais pas, mais pas du tout

Je cherche Lola, je cherche Lola

Je cherche Lola qui vient pas

Mais comment ça va?

Me d’mande pas ça

Tu vois bien…

Comment ça va, comment ça va

Comment ça va pour toi?

Comment ça va, comment ça va

Comment ça va pour toi?

J’attends Lola, j’attends Lola

J’attends Lola qui vient pas

Comment ça va, comment ça va?

Bon, arrêtez: ça va

Comment ça va, comment ça va

Comment ça va pour vous?

Parce que pour moi, oh oui pour moi

Ça va pas, mais pas, mais pas du tout

Je cherche Lola, je cherche Lola

Je cherche Lola qui vient pas

Mais comment ça va?

Me d’mande pas ça

Tu vois bien…

Comment ça va, comment ça va

Comment ça va pour vous?

Parce que pour moi, oh oui pour moi

Ça va pas, mais pas, mais pas du tout

Je cherche Lola, je cherche Lola

Je cherche Lola qui vient pas

Salut, c’est Lola

Pourquoi tu m’appelles plus?

Bon, à bientôt

Bisou Mickey…

Привіт, це Лола

У Вінсента вечірка

Я чекаю вас там

До зустрічі

Поцілуй Мікі…

Я поспішаю, я спізнився

На тротуарі вже чекає багато людей

Привіт, як ти?

Як ти?

Я в порядку

Словом, всі йдуть, що

— Це на третьому буває.

Розповідає мені синя спідниця, що проходить повз

Я купила торт

Мені в метро затримали, ой-ой

«Як добре, що ви прийшли»

Сказав хлопець, якого я ніколи не бачив

Так, але я прийшов голий заради тебе

А тебе все ще немає

— Ти, мабуть, скорпіон.

Сказала господиня

Всі підриваються однаково

І мені стає все менше комфортно

Лола, чому, чому ти тут нема?

Я тут три години, посадив

Мені не те що нудно, але я збираюся забратися

як справи як справи

Як справи?

Тому що для мене, о так для мене

Це не гаразд, та ні, та зовсім ні

Я чекаю на Лолу, я чекаю на Лолу

Я чекаю Лолу, яка не прийде

Як справи?

Не питайте мене про це:

Ви бачите, що все гаразд

Ящик повний до розриву

Ми більше навіть не наступаємо один одному на пальці

Привіт, як ти?

Як ти?

Я що...

Тут теж усі йдуть, що

Ми вдаємо, що нам весело

Ми вдаємо, що розмовляємо один з одним

Кожен надає собі вигляд

А ти ввійди в танець

Лола!

О, вибачте, вибачте

Я дійсно думав, що це Лола

Я знову помилився

як справи як справи

Як справи?

Тому що для мене, о так для мене

Це не гаразд, та ні, та зовсім ні

Я шукаю Лолу, я шукаю Лолу

Я шукаю Лолу, яка не приходить

Але як ти?

Не питай мене про це

Ви чітко бачите…

як справи як справи

як справи у вас?

як справи як справи

як справи у вас?

Я чекаю на Лолу, я чекаю на Лолу

Я чекаю Лолу, яка не прийде

як справи як справи

Гаразд, припини: все гаразд

як справи як справи

Як справи?

Тому що для мене, о так для мене

Це не гаразд, та ні, та зовсім ні

Я шукаю Лолу, я шукаю Лолу

Я шукаю Лолу, яка не приходить

Але як ти?

Не питай мене про це

Ви чітко бачите…

як справи як справи

Як справи?

Тому що для мене, о так для мене

Це не гаразд, та ні, та зовсім ні

Я шукаю Лолу, я шукаю Лолу

Я шукаю Лолу, яка не приходить

Привіт, це Лола

Чому ти мені більше не дзвониш?

Ну, до скорої зустрічі

Поцілуй Мікі…