Ce soir on sort... - Patrick Bruel

Non je n’ai même pas peur

Je pleure c’est tout

Allez, mets ton manteau

Et viens, on ne va pas rester chez nous

Ce soir on sort on va trouver

Des regards, des mains serrées

Aux terrasses des cafés

Ce soir on sort

On va marcher

Sur cette place de bougie

La République est de sortie

Ce soir on sort

Ce soir on sort

Non, je n’ai même pas froid

Je serre tes doigts

Et je tombe dans les bras

D’un type que je ne connaissais même pas

Ce soir on sort

On va pleurer

Nos sourires au monde entier

Notre envie de se serrer

Ce soir ensemble

On va grandir

Et surtout ne pas céder

À la haine tant espérée

Ce soir on sort

Ce soir on sort

Ce soir ensemble

On est debout

Mains serrées cœur à genoux

Mais tout le monde au rendez-vous

Ce soir ensemble

On est dehors

Sur toutes ces places de bougies

La liberté est de sortie

Ce soir on sort

Bien sûr on sort

Mini jupe et maquillage

Loin, si loin du moyen âge

Ce soir ensemble

On a gagné

Comme quand au bord des falaises

On chantait La Marseillaise

Ce soir ensemble

On va grandir

Et s’aimer une fois pour toutes

Et se le dire coûte que coûte

Ce soir ensemble on chante encore…

Ні, мені навіть не страшно

Я плачу і все

Давай, одягай пальто

І давай, ми не залишимося вдома

Сьогодні ввечері ми вийдемо, знайдемо

Дивиться, схопивши руки

На терасах кафе

Ми виходимо сьогодні ввечері

Ми збираємося гуляти

На цьому свічковому місці

Республіка вийшла

Ми виходимо сьогодні ввечері

Ми виходимо сьогодні ввечері

Ні, мені навіть не холодно

Стискаю твої пальці

І я падаю в твої обійми

Про хлопця, якого я навіть не знав

Ми виходимо сьогодні ввечері

Ми будемо плакати

Наші посмішки всьому світу

Наше бажання обійняти

Сьогодні ввечері разом

Ми будемо рости

І перш за все не піддавайтеся

До жаданої ненависті

Ми виходимо сьогодні ввечері

Ми виходимо сьогодні ввечері

Сьогодні ввечері разом

Ми стоїмо

руки стиснули серце на колінах

Але всі на рандеву

Сьогодні ввечері разом

Ми на вулиці

На всіх цих свічниках

Свобода позаду

Ми виходимо сьогодні ввечері

Звичайно, виходимо

Міні спідниця і макіяж

Далеко, так далеко від Середньовіччя

Сьогодні ввечері разом

Ми виграли

Як коли на краю скель

Ми співали «Марсельєзу».

Сьогодні ввечері разом

Ми будемо рости

І любити один одного раз і назавжди

І розповідайте один одному незважаючи ні на що

Сьогодні ввечері ми знову співаємо разом...