Casser la voix - Patrick Bruel

Si, ce soir, j’ai pas envie d’rentrer tout seul

Si, ce soir, j’ai pas envie d’rentrer chez moi

Si, ce soir, j’ai pas envie d’fermer ma gueule

Si, ce soir, j’ai envie d’me casser la voix

Casser la voix, Casser la voix

Casser la voix, Casser la voix

J’peux plus croire tout c’qui est marqué sur les murs

J’peux plus voir la vie des autres même en peinture

J’suis pas là pour les sourires d’après minuit

M’en veux pas, si ce soir j’ai envie

D’me casser la voix, Casser la voix

Casser la voix, Casser la voix

Les amis qui s’en vont

Et les autres qui restent

Se faire prendre pour un con

Par des gens qu’on déteste

Les rendez-vous manqués

Et le temps qui se perd

Entre des jeunes usés

Et des vieux qui espèrent

Et ces flashes qui aveuglent

A la télé chaque jour

Et les salauds qui beuglent

La couleur de l’amour

Et les journaux qui traînent

Comme je traîne mon ennui

La peur qui est la mienne

Quand je m’réveille la nuit

Casser la voix, Casser la voix

Casser la voix, Casser la voix

Et les filles de la nuit

Qu’on voit jamais le jour

Et qu’on couche dans son lit

En appelant ça d’l’amour

Et les souvenirs honteux

Qu’on oublie d’vant sa glace

En s’disant «J'suis dégueu

Mais j’suis pas dégueulasse !»

Doucement les rêves qui coulent

Sous l’regard des parents

Et les larmes qui roulent

Sur les joues des enfants

Et les chansons qui viennent

Comme des cris dans la gorge

Envie d' crier sa haine

Comme un chat qu’on égorge

Casser la voix, Casser la voix

Casser la voix, Casser la voix

Si, ce soir, j’ai pas envie d’rentrer tout seul

Si, ce soir, j’ai pas envie d’rentrer chez moi

Si, ce soir, j’ai pas envie d’fermer ma gueule

Si, ce soir, j’ai envie d’me casser la voix

Casser la voix, Casser la voix

Casser la voix, Casser la voix

Якщо сьогодні ввечері я не хочу йти додому одна

Якщо сьогодні ввечері я не хочу йти додому

Якщо сьогодні ввечері я не захочу закрити рота

Якщо сьогодні ввечері я захочу зламати свій голос

Зламати голос, зламати голос

Зламати голос, зламати голос

Я більше не можу вірити всьому, що позначено на стінах

Я більше не бачу життя інших навіть у живописі

Я тут не заради посмішок після півночі

Не звинувачуйте мене, якщо сьогодні ввечері мені захочеться

Щоб зламати мій голос, Зламати мій голос

Зламати голос, зламати голос

Друзі, які йдуть

І інші, які залишилися

Приймають за дурня

Через людей, яких ми ненавидимо

Пропущені зустрічі

І час, який втрачено даремно

Між зношеними молодими людьми

І старі люди, які сподіваються

І ці сліпучі спалахи

По телевізору кожен день

І виродки, які ревуть

Колір кохання

І газети валяються

Як я тягну свою нудьгу

Страх, який мій

Коли я прокидаюся вночі

Зламати голос, зламати голос

Зламати голос, зламати голос

І дівчата ночі

Що ми ніколи не бачимо дня

І ми лежали в його ліжку

Називаючи це любов'ю

І ганебні спогади

Що ми забуваємо перед його дзеркалом

Кажучи: «Мені огидно

Але я не гидка!

Повільно течуть мрії

Під пильним оком батьків

І сльози котяться

На дитячих щоках

І пісні, які приходять

Як крики в горлі

Хочеш кричати про свою ненависть

Як кота зарізають

Зламати голос, зламати голос

Зламати голос, зламати голос

Якщо сьогодні ввечері я не хочу йти додому одна

Якщо сьогодні ввечері я не хочу йти додому

Якщо сьогодні ввечері я не захочу закрити рота

Якщо сьогодні ввечері я захочу зламати свій голос

Зламати голос, зламати голос

Зламати голос, зламати голос