A cause d'elle - Patrick Bruel

A cause d’elle

J’ai chang de parfum, de tableaux,

A cause d’elle

J’ai cass les chanes de mon vlo

Dans ses ailes, j’ai pos

Mes annes de querelles

Je m’envole, Oui je vole,

Vers elle

Je me souviens d’un homme la mer

Qui tait-il avant elle?

Un naufrag, un voleur de sirnes,

Juste un «presqu'il» avant elle

A cause d’elle

J’ai l’automne qui rit dans mon piano

A cause d’elle

J’ai trembl, j’ai jou un peu faux

Envie d’elle, est ce qu’on sait?

(ou «est-ce qu’on s’aime»?)

Plus peur, plus peur, d’etre fidle

Je m’envole oui je vole

Dans ses ailes

Et elle, elle se souvient d’un homme la mer

Qui tait-il avant elle?

Un naufrag, un voleur de sirnes,

Juste un «presqu'il» avant elle

Je me souviens d’un autre moi-meme

Qui tait-il avant elle?

Un exil sur des terres incertaines

Juste un «presqu'il» avant elle

Je me souviens

(Passage instrumental)

Je me souviens d’un autre moi-meme

Qui tait-il avant elle?

Un exil sur des terres incertaines

Juste un «presqu-il» avant elle

Je me souviens.

Через неї

Я змінив запахи, картини,

Через неї

Я зламав ланцюги на своєму велосипеді

У його крилах я позував

Мої роки ворожнечі

Я літаю, так, я літаю,

Назустріч їй

Пам’ятаю чоловіка на морі

Ким він був до неї?

Потерпілий, злодій сирен,

Просто «майже там» перед нею

Через неї

У мене в роялі сміється осінь

Через неї

Мене трясло, я грав трохи не в тон

Хочемо її, ми знаємо?

(або «ми любимо один одного»?)

Більше боїться, більше боїться, бути вірним

Я літаю так, я літаю

У його крилах

А вона, вона згадує чоловіка на морі

Ким він був до неї?

Потерпілий, злодій сирен,

Просто «майже там» перед нею

Я сама пам’ятаю іншого

Ким він був до неї?

Вигнання в непевні землі

Просто «майже там» перед нею

я пам'ятаю

(Інструментальний пасаж)

Я сама пам’ятаю іншого

Ким він був до неї?

Вигнання в непевні землі

Просто «майже» перед нею

Я пам'ятаю.