Too Late - Pati Yang

pink butterfly

lost her fingertips

would you help her searching

we live only three days

and i am just about to loose my wings

help…

your eyes follow me

your shade spys me

i won’t let you make love to me

ever again

'cause it hurts too much

and looking deeply into your eyes

i cruelly say

that i would rather be a butterfly

than one who lets your hand

touch one’s neck

рожевий метелик

втратила кінчики пальців

ти б допоміг їй у пошуках

ми живемо лише три дні

і я просто збираюся позбутися крил

допомогти…

твої очі слідують за мною

твоя тінь підглядає за мною

я не дозволю тобі займатися зі мною коханням

колись знову

бо це дуже боляче

і дивлячись глибоко в твої очі

я жорстоко кажу

що я хотів би бути метеликом

ніж той, хто дає тобі руку

торкатися своєї шиї