Breaking Waves - Pati Yang

I liked the way you said good bye

You took your vicious coat and sole-less shoes and run

I used to think: in eyes like these,

I could have found not one but countless charities

And yet the river flows the same.

Deep down inside I hold your name

Why have you spilled so suddenly and left me stained

I heard the noise and then ran towards

The bridge you used to cross

He wind was whispering: jump,

but I just knew I wouldn’t find what I came for

You,

with all the fire in your eyes.

I wish I knew the way to save

Those pretty promises you threw into the river.

Breaking waves

The seasons make me think of past

I am counting days so eagerly untill the last

When that day comes I won’t despair

I’ll put on my prettiet dress and follow you upstairs

Мені сподобалося, як ви попрощалися

Ти взяв своє порочне пальто і туфлі без підошви і біг

Раніше я думав: у такі очі,

Я могла б знайти не одну, а безліч благодійних організацій

А проте річка тече однаково.

У глибині душі я тримаю твоє ім’я

Чому ти так раптово вилився і залишив мене в плямах?

Я почула шум і побігла назустріч

Міст, який ви переходили

Він вітер шепотів: стрибайте,

але я просто знав, що не знайду те, за чим прийшов

Ви,

з усім вогнем у очах.

Я хотів би знати, як заощадити

Ці гарні обіцянки ти кинув у річку.

Розривні хвилі

Пори року змушують мене думати про минуле

Я так жадібно рахую дні до останнього

Коли настане цей день, я не впаду у відчай

Я одягну свою гарну сукню й піду за тобою нагору