Salgo De Casa - Pablo Milanés

Salgo de casa

me detengo a ver

la misma calle que me vió crecer

hoy me vé envejecer.

Voy caminando hacia su estrechez

con paso lento

para no perder

ni un detalle al pasar.

Me doy cuenta que crecemos más

a golpe de quitarle espacio al sol

y siento cómo se hincha mi ciudad;

reventará, reventará al porvenir.

Donde nací, donde crecí, he de morir.

Mi calle hecha de sal y de luz

llena de charcos de color azul

sólo un retazo de cielo y de mar

que me hace andar, que me hace andar

que me hace andar, que me hace andar…

Я йду з дому

Я зупиняюся, щоб подивитися

та сама вулиця, на якій я ріс

Сьогодні я бачу, як старію.

Я йду до його тісноти

з повільним кроком

щоб не втратити

не деталь при проходженні.

Я розумію, що ми ростемо більше

забираючи простір у сонця

і я відчуваю, як моє місто розбухає;

лопне, лопне в майбутньому.

Де я народився, де я виріс, я повинен померти.

Моя вулиця із солі та світла

повно синіх калюж

просто клаптик неба і моря

це змушує мене ходити, це змушує мене ходити

це змушує мене ходити, це змушує мене ходити...