Pasan Días - Pablo Milanés

Gotas de gordo aceite son mis días

pasan tan lentamente que no pasan.

Los hombres a mi lado miran pasar,

lentos como también mis lentos días.

El futuro está ahí lleno de días

pero es un duro charco por el pasar

lentas sombras de sueños cuando pasan

nocturnos cielos cúbrenme los días.

Aprendí, me enseñaron los que pasan

que siempre pasan y pasarán los días

aunque a veces parezca que no pasan.

Supe además que abordo de mis días

pasaré yo también con los que pasan

ceniza en la ceniza de los días.

Краплі жирної олії мої дні

вони проходять так повільно, що не проходять.

Чоловіки поруч зі мною дивляться, що проходять,

повільно, як і мої повільні дні.

Майбутнє там повне днів

але це важка калюжа

повільні тіні снів, коли вони проходять

нічне небо вкриває мої дні.

Я навчився, вони мене вчили тих, хто проходить

що завжди минає, і пройдуть дні

хоча іноді здається, що їх не буває.

Я також знав це на борту своїх днів

Я також пройду з тими, хто проходить

попіл у попелі днів.