I'm Afraid Of Japan - Owen Pallett

Nippon!

Won’t you take me into your arms and make me

Into a sargeant, emboldened and enlargened

For some the spell was shafted, but I am in your sway

Yes, I am still enchanted by the ways of yesterday

To the public park, I walk my new wife

In the summer heat, I lose my head

I tell her that the army needs a modus operandi

I tell her where I really went that evening in Chelsea

I tell her I don’t think I’ll last another single night

She says «Yeah, right!»

If I do it with an ice pick, will I come back as a jock?

If I fast until starvation, will I be born again a Christian?

I hear that death by burning means returning as a girl

But only by seppuku can I retain my virtue

But all my efforts have only made

An army of greedy gays

Will no one read The Sound of Waves?

Oh, oh, I am afraid

Ніппон!

Чи не візьмеш мене на руки і не змусиш мене

У сержанта, сміливого та збільшеного

Для деяких заклинання було скасовано, але я у твоїй владі

Так, я досі зачарований вчорашніми шляхами

До громадського парку я веду свою нову дружину

У літню спеку я втрачаю голову

Я кажу їй, що армії потрібен modus operandi

Я розповідаю їй, куди я був того вечора в Челсі

Я кажу їй, що не думаю, що витримаю ще одну ніч

Вона каже: «Так, так!»

Якщо я зроблю це з льодом, чи повернуся я як джок?

Якщо я буду поститися до голоду, чи буду я знову християнином?

Я чую, що смерть від спалення означає повернення дівчиною

Але лише завдяки сепуку я можу зберегти свою чесноту

Але всі мої зусилля були лише досягнуті

Армія жадібних геїв

Ніхто не прочитає «Шум хвиль»?

О, о, я боюся