Galatea - Otto Dix

Стан твой изящный своею рукою

Я обнимаю.

Хочу быть с тобою!

Гладкие губы, белые руки —

Нет под луною ужаснее муки.

Ты безответна, я безутешен.

Только любовью своей к тебе я грешен.

Я создал тебя

Лишь для себя.

Над красотой не властен

Тот, кто под гнётом страсти.

Всё, что ты создаёшь,

Утратишь и не вернёшь.

О, Галатея!

Как ты жестока

Мне в наказанье, любимцу порока!

Я застываю, но в сердце пламя.

Мне не ответит дева из камня.

Я создал тебя

Лишь для себя.

Над красотой не властен

Тот, кто под гнётом страсти.

Всё, что ты создаёшь,

Утратишь и не вернёшь.

Стан твій витончений своєю рукою

Я обіймаю.

Хочу бути з тобою!

Гладкі губи, білі руки —

Немає під місяцем гірше муки.

Ти нерозділена, я безутішний.

Тільки любов'ю своєю до тебе я грішний.

Я створив тебе

Лише собі.

Над красою не владний

Той, хто під гнітом пристрасті.

Все, що ти створюєш,

Втратиш і не повернеш.

О, Галатєє!

Як ти жорстока

Мені в покарання, улюбленцю пороку!

Я застигаю, але в серці полум'я.

Мені не відповість діва з каменю.

Я створив тебе

Лише собі.

Над красою не владний

Той, хто під гнітом пристрасті.

Все, що ти створюєш,

Втратиш і не повернеш.