Lola - Omar Rodríguez-López

Darling, I found a bed

It’s been torn in two

Darling, you keep half

And the other half you’ll give to your lover

And the other half you’ll give to your lover

Darling, I found a house

It’s been burned right down

Burned to ash and bone

I’ll let you clean this mess all by yourself

I’ll let you clean this mess all by yourself

Honey, I found a dog

He’s been soaked in mud

Soaked in children’s love

Yes I’ll help you wash this dog all right

Now I’ll let you clean this mess all by yourself

And I’ll help you make it over the best I can

Will you help me sew the bed up?

Любий, я знайшов ліжко

Він розірвався на дві частини

Люба, ти тримай половину

А іншу половину ви віддасте своєму коханому

А іншу половину ви віддасте своєму коханому

Любий, я знайшов будинок

Воно згоріло дотла

Згоріли до попелу й кісток

Я дозволю вам прибрати це безладдя самостійно

Я дозволю вам прибрати це безладдя самостійно

Любий, я знайшов собаку

Він вимочився в багнюці

Просочені дитячою любов’ю

Так, я допоможу тобі помити цього собаку

Тепер я дозволю вам самостійно прибрати цей безлад

І я допоможу вам зробити це якнайкраще

Ви допоможете мені зашити ліжко?