Нижче наведено текст пісні Kartotéka , виконавця - Olympic, Zdenek Rytír, Petr Janda з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Olympic, Zdenek Rytír, Petr Janda
Když mně můj stín říká
Že mám rád i tmu
Nepospíchám nikam
Probírám se kartotékou snů
Celý svět sem vtěsnám
Přijde mi to vhod
Jednou sám, se zeptám
Jaký mám v té kartotéce kód
Já a i ten stín jsem já
Já a i ta tma jsem já
Já a i ten sen jsem já
Jsem já!
Stačí nůž a získat
Jediný tvůj gen
Budem žit si dvakrát
Navždy v téhle kartotéce jsem
Ty a i ten nůž jsi ty
Ty a i ten gen jsi ty
Ty a i ten svět jsi ty
Jsi ty!
Já a i ten stín jsem já
Já a i ta tma jsem já
Já a i ten sen jsem já
Jsem já!
Když mně můj sen říká
Že mám rád i tmu
Nepospíchám nikam
Probírám se kartotékou snů
Probírám se kartotékou snů
Když mně můj stín říká
Že mám rád i tmu
Nepospíchám nikam
Probírám se kartotékou snů
Celý svět sem vtěsnám
Přijde mi to vhod
Jednou sám, se zeptám
Jaký mám v té kartotéce kód
Já a i ten stín jsem já
Já a i ta tma jsem já
Já a i ten sen jsem já
Jsem já!
Stačí nůž a získat
Jediný tvůj gen
Budem žit si dvakrát
Navždy v téhle kartotéce jsem
Ty a i ten nůž jsi ty
Ty a i ten gen jsi ty
Ty a i ten svět jsi ty
Jsi ty!
Když mně můj sen říká
Že mám rád i tmu
Nepospíchám nikam
Probírám se kartotékou snů
Probírám se kartotékou snů
Коли моя тінь каже мені
Що я теж люблю темряву
Я нікуди не поспішаю
Я переглядаю файл своєї мрії
Я весь світ запихаю сюди
Мені це зручно
Одного дня на самоті, питаю я
Який код у мене в тій картотеці?
Я і навіть тінь – це я
Я і темрява - це я
Я і мрія - це я
Я!
Просто ніж і діставай
Твій єдиний ген
Я проживу двічі
Я назавжди в цій картотеці
Ти і ніж - це ти
Ти і ген ти
Ти і світ — це ти
Ти!
Я і навіть тінь – це я
Я і темрява - це я
Я і мрія - це я
Я!
Коли мій сон каже мені
Що я теж люблю темряву
Я нікуди не поспішаю
Я переглядаю файл своєї мрії
Я переглядаю файл своєї мрії
Коли моя тінь каже мені
Що я теж люблю темряву
Я нікуди не поспішаю
Я переглядаю файл своєї мрії
Я весь світ запихаю сюди
Мені це зручно
Одного дня на самоті, питаю я
Який код у мене в тій картотеці?
Я і навіть тінь – це я
Я і темрява - це я
Я і мрія - це я
Я!
Просто ніж і діставай
Твій єдиний ген
Я проживу двічі
Я назавжди в цій картотеці
Ти і ніж - це ти
Ти і ген ти
Ти і світ — це ти
Ти!
Коли мій сон каже мені
Що я теж люблю темряву
Я нікуди не поспішаю
Я переглядаю файл своєї мрії
Я переглядаю файл своєї мрії
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди