A Year with No Summer - Obsidian Kingdom

I heard it on the news today

This year there will be no summer

And it’s the first time in decades

This year there will be no summer

Pictures on my screen shattering the windshield

Tiny bits of frost blanketing the ground

Lights on my display and your eyes grew wider

The sound of the waves you’ll have to do without

This year

But that can’t be true, she said

We’ll spend time by the shore like we always have

You’d better give me some proof, she said

Because I don’t trust you and I never will again

Pictures on her screen shattering the windshield

Tiny bits of frost blanketing the ground

Lies on her display as your eyes grew wider

The sound of the waves oh, you’ll do without

This year

Я почув про це у новинах сьогодні

Цього року літа не буде

І це вперше за  десятиліття

Цього року літа не буде

Зображення на моєму екрані, які розбивають лобове скло

Дрібні шматочки інею вкривають землю

Засвітився мій дисплей, і твої очі стали ширшими

Звук хвиль, без яких вам доведеться обійтися

Цього року

Але це не може бути правдою, сказала вона

Ми проведемо час біля берега, як завжди

«Ти краще дай мені докази», — сказала вона

Тому що я не довіряю тобі і ніколи більше не довіряю

Зображення на її екрані, що розбивають лобове скло

Дрібні шматочки інею вкривають землю

Лежить на її дисплеї, коли твої очі розширилися

Шум хвиль, о, ви обійдетеся

Цього року