Bane of Durin - Númenor

A king there was in days of old

Before the darkness grey and cold

Upon his throne the runes were bright

His helm was shining in the night

There was once a long, long time ago

Before the sun and moon we know

When hills were young and mountains tall

Before the night and shadowfall

A king there was in the dawn of days

His fame and glory still ablaze

His deeds became song and tale

Legends speak of might and fame

His halls were dark, tall and grim

Above the forest, glade and hill

The glory was carved in stone

Before the night and shadowfall

A king there was on carven throne

With runes of power upon the door

His halls were dark, tall and grim

Above the forest, glade and hill

But long ago the beast has come

Wings of darkness covered the sun

From the deep and dark, fire and flame

The curse of yore, the durin’s bane

У давнину був король

Перед темрявою сірий і холодний

На його троні руни були яскравими

Його шлем сяяв у ночі

Був колись давним-давно

До сонця й місяця ми знаємо

Коли пагорби були молодими, а гори високі

До ночі й тіні

На зорі днів був цар

Його слава і слава досі палають

Його вчинки стали піснею і казкою

Легенди говорять про могутність і славу

Його зали були темні, високі й похмурі

Над лісом, галявиною і пагорбом

Слава висічена в камені

До ночі й тіні

Там був король на різьбленому троні

З рунами сили на дверях

Його зали були темні, високі й похмурі

Над лісом, галявиною і пагорбом

Але давно прийшов звір

Крила темряви закрили сонце

З глибини і темряви, вогню і полум'я

Прокляття минулого, прокляття дурина