Perfect Circle - Nujabes

Three hundred and sixty five days in a daze

Spent up in a screen of purple haziness

My affair with this lady named laziness

Laissez-faire mon frère, au revoir les enfants

And… on and on it goes like a marathon

On and on it goes till the break of dawn of a new era

Who better to usher in the age of extras, et cetera, et cetera?

The one and only almighty and holy

Omnipresent and potent to show thee

The jubilee of free will at work for food for thought

Who would have could have should have said and done this and that

After the fact and fiction blended like a broken dictionary

Are we supposed to carry on all alone

By any means necessary, act tough when it’s scary?

Fair enough, the moon has a dark side

The sun shines like there’s not another day to waste in haste

A hot sec since the last time it got kinda cold to the bone

O Mi Deo Gloria, when the mind expands the body finds a temple

Inner area in which to flip the scripture

Dip the pen and picture in my heart, a scene apart

It’s a perfect circle

It’s a perfect circle

Three hundred and sixty degrees in a breeze

Sitting on top of the world it sure feels

Like a million souls are trying to eat

Off a plate worth a buck and nobody gives a nut yeah

Round and round it goes like a Merry-go and

Round and round it goes like a Ferris wheel and

Everybody knows that this earth is round but

Most of us still live like the world is flat

Clap, clap your hands to this beat

Celebrate word, life, and friends soon to be

All city, all state, then come across home plate

Talk about life mission on the journey to make

Hate and love, shove and hug, mate and fun, fate and luck

Break and bake the bread and cheese and let the day pass by

Fade into the past like an old calendar page

Chilling like barrels, taste finer with age

All the blessings on this planet disappear when taken for granted

You see the writing on the granite, understand it?

Follow though the steps till we meet before we’re obsolete

Even it it’s oblique to me, it’s a perfect circle

It’s a perfect circle

It’s a perfect circle

Триста шістдесят п’ять днів у заціпенінні

Витрачений в екрані фіолетового туману

Мій роман із цією жінкою називається лінь

Laissez-faire mon frère, au revoir les enfants

І… далі і це проходить як марафон

Так триває, аж поки не настане світанок нової ери

Хто краще вступить у епоху додаткових, і так далі, і так далі?

Єдиний всемогутній і святий

Всюдисущий і могутній показати тобі

Ювілей вільної волі на праці для роздумів

Хто б міг, мав би сказати і зробити те й те

Після фактів і вигадки змішалися, як зламаний словник

Чи повинні ми продовжувати самостійно

У будь-якому разі, будьте жорсткі, коли це страшно?

Досить справедливо, місяць має темну сторону

Сонце світить так, ніби немає іншого дня, щоб поспішно витрачати

Гаряча секунда відтоді, як востаннє стало холодно до кісток

O Mi Deo Gloria, коли розум розширюється, тіло знаходить храм

Внутрішня область, в яку потрібно перевернути Писання

Занурте ручку та малюнок у моє серце, на одну сцену

Це ідеальне коло

Це ідеальне коло

Триста шістдесят градусів на вітерці

Сидіти на верх світу — це безперечно

Як мільйон душ, які намагаються з’їсти

Незабаром коштує долар, і ніхто не дає так

Кругом він йде, як веселий і

Кругом він їде, як колесо огляду

Усі знають, що ця земля кругла, але

Більшість із нас все ще живе так, ніби світ плоский

Плескайте, плескайте в долоні в такий ритм

Святкуйте слово, життя і найближчих друзів

Усе місто, весь штат, потім натрапляють на домашню плиту

Поговоріть про життєву місію в подорожі

Ненавидіти і любити, штовхати і обіймати, товаришувати і веселитися, долю і удачу

Поламайте і спечіть хліб і сир і нехай день мине

Зникне в минуле, як стара сторінка календаря

Охолоджуючи, як бочки, смак з віком стає добрішим

Усі благословення на цій планеті зникають, якщо сприймаються як належне

Ви бачите напис на граніті, розумієте?

Дотримуйтесь інструкцій, поки ми не зустрінемося, перш ніж ми застаріємо

Навіть якщо це косо для мене, це ідеальне коло

Це ідеальне коло

Це ідеальне коло