Des armes - Noir Désir

Des armes, des chouettes, des brillantes

Des qu’il faut nettoyer souvent pour le plaisir

Et qu’il faut carresser comme pour le plaisir

L’autre, celui qui fait rêver les communiantes

Des armes bleues comme la terre

Des qu’il faut se garder au chaud au fond de l'âme

Dans les yeux, dans le coeur, dans les bras d’une femme

Qu’on garde au fond de soi comme on garde un mystère

Des armes au secret des jours

Sous l’herbe, dans le ciel et puis dans l'écriture

des qui vous font rêver très tard dans les lectures

et qui mettent la poésie dans les discours

des armes, des armes, des armes

Et des poètes de service à la gâchette

Pour mettre le feu aux dernières cigarettes

Au bout d’un vers français… brillant comme une larme

des armes, des armes… des armes…

Зброя, сови, блискітки

Речі, які потрібно часто чистити для задоволення

І що доводиться пестити ніби для задоволення

Інший, той, хто змушує комунікантів мріяти

Зброя синя, як земля

Речі, які потрібно зігріти глибоко в душі

В очах, в серці, в обіймах жінки

Що ми зберігаємо глибоко всередині, наче ми зберігаємо таємницю

Зброя в таємниці днів

Під травою, в небі, а потім у письмі

книги, які змушують вас мріяти дуже пізно під час читання

і хто вкладав у промови поезію

зброя, зброя, зброя

І збройні поети

Щоб запалити останні сигарети

В кінці французького вірша... сяючи, як сльоза

зброя, зброя… зброя…